:11:00
Debería tener más cuidado
al escoger sus amigos.
:11:00
Debería tener más cuidado
al escoger sus amigos.
:11:03
- No me comprende.
- No me lo hace fácil.
:11:03
- No me comprende.
- No me lo hace fácil.
:11:06
Mujer hermosa y misteriosa
perseguida por pistoleros.
:11:06
Mujer hermosa y misteriosa
perseguida por pistoleros.
:11:10
Parece una historia de espías.
:11:10
Parece una historia de espías.
:11:12
Eso es exactamente.
:11:12
Eso es exactamente.
:11:14
- Sólo que prefiero la palabra agente.
- ¿"Agente"?
:11:14
- Sólo que prefiero la palabra agente.
- ¿"Agente"?
:11:17
- ¿De qué país?
- Cualquiera que me pague.
:11:17
- ¿De qué país?
- Cualquiera que me pague.
:11:19
- ¿Cuál es su país?
- No tengo país.
:11:19
- ¿Cuál es su país?
- No tengo país.
:11:23
¿Nació en un globo?
Olvidémonos de eso.
:11:23
¿Nació en un globo?
Olvidémonos de eso.
:11:26
Supongo que vino aquí...
:11:26
Supongo que vino aquí...
:11:28
a desenterrar
un gran secreto de estado.
:11:28
a desenterrar
un gran secreto de estado.
:11:31
Vine para evitar que
un secreto se divulgue.
:11:31
Vine para evitar que
un secreto se divulgue.
:11:34
Un secreto muy importante
para este país.
:11:34
Un secreto muy importante
para este país.
:11:37
No porque ame a Inglaterra
sino porque me pagarán más.
:11:37
No porque ame a Inglaterra
sino porque me pagarán más.
:11:40
- Gracias.
- Un agente muy brillante...
:11:40
- Gracias.
- Un agente muy brillante...
:11:43
de cierta potencia extranjera...
:11:43
de cierta potencia extranjera...
:11:45
está a punto de obtener un secreto vital
para su defensa aérea.
:11:45
está a punto de obtener un secreto vital
para su defensa aérea.
:11:50
Localicé a dos de sus hombres
en el teatro de variedades.
:11:50
Localicé a dos de sus hombres
en el teatro de variedades.
:11:53
Lamentablemente,
me reconocieron.
:11:53
Lamentablemente,
me reconocieron.
:11:55
- Por eso ahora me persiguen.
- Eso es terrible.
:11:55
- Por eso ahora me persiguen.
- Eso es terrible.
:11:57
¿Ha oído de una cosa llamada
"manía de persecución"?
:11:57
¿Ha oído de una cosa llamada
"manía de persecución"?
:12:01
- ¿No me cree?
- Francamente, no.
:12:01
- ¿No me cree?
- Francamente, no.
:12:04
Entonces vaya y mire hacia la calle.
:12:04
Entonces vaya y mire hacia la calle.
:12:34
Ud. gana.
:12:34
Ud. gana.
:12:36
- ¿Están allí?
- Sí.
:12:36
- ¿Están allí?
- Sí.
:12:39
Esperaba haberlos despistado.
:12:39
Esperaba haberlos despistado.
:12:42
Le voy a contar algo
que no es muy saludable saber.
:12:42
Le voy a contar algo
que no es muy saludable saber.
:12:46
Pero ahora que me siguieron
hasta acá...
:12:46
Pero ahora que me siguieron
hasta acá...
:12:49
está metido tanto como yo.
:12:49
está metido tanto como yo.
:12:51
¿Qué quiere decir?
:12:51
¿Qué quiere decir?
:12:53
- ¿Ha oído sobre los 39 Escalones?
- No. ¿Qué es, una taberna?
:12:53
- ¿Ha oído sobre los 39 Escalones?
- No. ¿Qué es, una taberna?
:12:58
No importa.
:12:58
No importa.
:12:59
Pero lo que le causa risa es verdad.
Estos hombres no se detendrán ante nada.
:12:59
Pero lo que le causa risa es verdad.
Estos hombres no se detendrán ante nada.