:12:01
- ¿No me cree?
- Francamente, no.
:12:01
- ¿No me cree?
- Francamente, no.
:12:04
Entonces vaya y mire hacia la calle.
:12:04
Entonces vaya y mire hacia la calle.
:12:34
Ud. gana.
:12:34
Ud. gana.
:12:36
- ¿Están allí?
- Sí.
:12:36
- ¿Están allí?
- Sí.
:12:39
Esperaba haberlos despistado.
:12:39
Esperaba haberlos despistado.
:12:42
Le voy a contar algo
que no es muy saludable saber.
:12:42
Le voy a contar algo
que no es muy saludable saber.
:12:46
Pero ahora que me siguieron
hasta acá...
:12:46
Pero ahora que me siguieron
hasta acá...
:12:49
está metido tanto como yo.
:12:49
está metido tanto como yo.
:12:51
¿Qué quiere decir?
:12:51
¿Qué quiere decir?
:12:53
- ¿Ha oído sobre los 39 Escalones?
- No. ¿Qué es, una taberna?
:12:53
- ¿Ha oído sobre los 39 Escalones?
- No. ¿Qué es, una taberna?
:12:58
No importa.
:12:58
No importa.
:12:59
Pero lo que le causa risa es verdad.
Estos hombres no se detendrán ante nada.
:12:59
Pero lo que le causa risa es verdad.
Estos hombres no se detendrán ante nada.
:13:04
Soy la única persona
que puede detenerlos.
:13:04
Soy la única persona
que puede detenerlos.
:13:07
Y si no se los detiene,
es sólo asunto de días, quizás horas...
:13:07
Y si no se los detiene,
es sólo asunto de días, quizás horas...
:13:10
- antes de que se revele el secreto.
- ¿Por qué no llama a la policía?
:13:10
- antes de que se revele el secreto.
- ¿Por qué no llama a la policía?
:13:14
Porque no me va a creer más
de lo que Ud. me cree.
:13:14
Porque no me va a creer más
de lo que Ud. me cree.
:13:17
Si me creyeran, ¿cuánto tiempo cree
que les tomaría entrar en acción?
:13:17
Si me creyeran, ¿cuánto tiempo cree
que les tomaría entrar en acción?
:13:21
Estos hombres actúan rápidamente.
:13:21
Estos hombres actúan rápidamente.
:13:23
No sabe cuán listo es su jefe.
:13:23
No sabe cuán listo es su jefe.
:13:26
- Listo e imprudente.
- ¿Quién es? ¿Cómo se llama?
:13:26
- Listo e imprudente.
- ¿Quién es? ¿Cómo se llama?
:13:30
Tiene una docena de nombres y puede
verse como cien personas diferentes.
:13:30
Tiene una docena de nombres y puede
verse como cien personas diferentes.
:13:34
Pero no puede disfrazar
una cosa: esto.
:13:34
Pero no puede disfrazar
una cosa: esto.
:13:38
Le falta parte de su dedo meñique.
:13:38
Le falta parte de su dedo meñique.
:13:40
Si alguna vez conoce a un hombre
sin la falange superior del dedo...
:13:40
Si alguna vez conoce a un hombre
sin la falange superior del dedo...
:13:44
- tenga mucho cuidado, mi amigo.
- Gracias. Lo recordaré.
:13:44
- tenga mucho cuidado, mi amigo.
- Gracias. Lo recordaré.
:13:48
Mientras tanto, ¿qué piensa hacer?
:13:48
Mientras tanto, ¿qué piensa hacer?
:13:50
Primero, me comeré el bacalao...
:13:50
Primero, me comeré el bacalao...
:13:52
luego, si no me echa a la calle...
:13:52
luego, si no me echa a la calle...
:13:55
- quisiera descansar esta noche.
- Le ofrezco mi cama.
:13:55
- quisiera descansar esta noche.
- Le ofrezco mi cama.
:13:59
Dormiré en el sofá.
:13:59
Dormiré en el sofá.