:27:12
- Buenos días.
- Y a usted también.
:27:12
- Buenos días.
- Y a usted también.
:27:15
- ¿Qué se le ofrece?
- Soy mecánico de autos y busco trabajo.
:27:15
- ¿Qué se le ofrece?
- Soy mecánico de autos y busco trabajo.
:27:18
- Aquí no encontrará trabajo.
- ¿Hay casas grandes por aquí?
:27:18
- Aquí no encontrará trabajo.
- ¿Hay casas grandes por aquí?
:27:21
Sólo la de Sir Andrews.
El no lo necesitará.
:27:21
Sólo la de Sir Andrews.
El no lo necesitará.
:27:23
Ha tenido el mismo conductor
durante 40 años.
:27:23
Ha tenido el mismo conductor
durante 40 años.
:27:25
No sabía que hace tanto tiempo
que hay automóviles.
:27:25
No sabía que hace tanto tiempo
que hay automóviles.
:27:27
Además él fue cochero
cuando era joven.
:27:27
Además él fue cochero
cuando era joven.
:27:28
Ya veo. ¿Qué es eso?
:27:28
Ya veo. ¿Qué es eso?
:27:32
Es la rectoría.
Pero el pastor no tiene auto.
:27:32
Es la rectoría.
Pero el pastor no tiene auto.
:27:34
¿No hay gente nueva?
:27:34
¿No hay gente nueva?
:27:37
Si. Hay un inglés, un profesor.
:27:37
Si. Hay un inglés, un profesor.
:27:40
- ¿Un profesor?
- Vive en Alt-na-Shellach.
:27:40
- ¿Un profesor?
- Vive en Alt-na-Shellach.
:27:42
- ¿Dónde está?
- Al otro lado del lago.
:27:42
- ¿Dónde está?
- Al otro lado del lago.
:27:44
- ¿Está cerca de la aldea?
- Sí.
:27:44
- ¿Está cerca de la aldea?
- Sí.
:27:48
Gracias. Intentaré allí.
:27:48
Gracias. Intentaré allí.
:27:50
- No ahora. Son 22 kilómetros.
- ¿Podría irme en esa camioneta?
:27:50
- No ahora. Son 22 kilómetros.
- ¿Podría irme en esa camioneta?
:27:54
No, va para el otro lado.
:27:54
No, va para el otro lado.
:28:05
Supongo que tiene razón.
¿Podría darme albergue por la noche?
:28:05
Supongo que tiene razón.
¿Podría darme albergue por la noche?
:28:09
- ¿Gratis?
- No, pagaré.
:28:09
- ¿Gratis?
- No, pagaré.
:28:11
- Está bien. ¿Come arenque?
- Ahora mismo podría comer media docena.
:28:11
- Está bien. ¿Come arenque?
- Ahora mismo podría comer media docena.
:28:14
- ¿Puede dormir en un catre?
- Puedo intentarlo.
:28:14
- ¿Puede dormir en un catre?
- Puedo intentarlo.
:28:17
- Dos chelines y seis peniques.
- Le pago ahora. Gracias.
:28:17
- Dos chelines y seis peniques.
- Le pago ahora. Gracias.
:28:21
Entra con el caballero. Se quedará
con nosotros hasta mañana por la mañana.
:28:21
Entra con el caballero. Se quedará
con nosotros hasta mañana por la mañana.
:28:26
¿Su hija?
:28:26
¿Su hija?
:28:29
Mi esposa.
:28:29
Mi esposa.
:28:35
- ¿Quiere venir conmigo?
- Gracias.
:28:35
- ¿Quiere venir conmigo?
- Gracias.
:28:46
Esta es su cama.
:28:46
Esta es su cama.
:28:48
Sacaré estas cosas.
:28:48
Sacaré estas cosas.
:28:52
- ¿Podrá dormir allí?
- Trate de impedirlo.
:28:52
- ¿Podrá dormir allí?
- Trate de impedirlo.
:28:55
Debe estar cansado.
:28:55
Debe estar cansado.
:28:58
Sí lo estoy.
:28:58
Sí lo estoy.