:28:05
Supongo que tiene razón.
¿Podría darme albergue por la noche?
:28:05
Supongo que tiene razón.
¿Podría darme albergue por la noche?
:28:09
- ¿Gratis?
- No, pagaré.
:28:09
- ¿Gratis?
- No, pagaré.
:28:11
- Está bien. ¿Come arenque?
- Ahora mismo podría comer media docena.
:28:11
- Está bien. ¿Come arenque?
- Ahora mismo podría comer media docena.
:28:14
- ¿Puede dormir en un catre?
- Puedo intentarlo.
:28:14
- ¿Puede dormir en un catre?
- Puedo intentarlo.
:28:17
- Dos chelines y seis peniques.
- Le pago ahora. Gracias.
:28:17
- Dos chelines y seis peniques.
- Le pago ahora. Gracias.
:28:21
Entra con el caballero. Se quedará
con nosotros hasta mañana por la mañana.
:28:21
Entra con el caballero. Se quedará
con nosotros hasta mañana por la mañana.
:28:26
¿Su hija?
:28:26
¿Su hija?
:28:29
Mi esposa.
:28:29
Mi esposa.
:28:35
- ¿Quiere venir conmigo?
- Gracias.
:28:35
- ¿Quiere venir conmigo?
- Gracias.
:28:46
Esta es su cama.
:28:46
Esta es su cama.
:28:48
Sacaré estas cosas.
:28:48
Sacaré estas cosas.
:28:52
- ¿Podrá dormir allí?
- Trate de impedirlo.
:28:52
- ¿Podrá dormir allí?
- Trate de impedirlo.
:28:55
Debe estar cansado.
:28:55
Debe estar cansado.
:28:58
Sí lo estoy.
:28:58
Sí lo estoy.
:29:00
Ando buscando trabajo.
:29:00
Ando buscando trabajo.
:29:02
¿Por qué no se sienta
mientras sigo con la cena?
:29:02
¿Por qué no se sienta
mientras sigo con la cena?
:29:05
Gracias.
:29:05
Gracias.
:29:26
- ¿Hace tiempo que vive por aquí?
- No, soy de Glasgow.
:29:26
- ¿Hace tiempo que vive por aquí?
- No, soy de Glasgow.
:29:31
¿Ha estado allí alguna vez?
:29:31
¿Ha estado allí alguna vez?
:29:33
Debería ver la Calle Sauchiohall
con sus lindas tiendas...
:29:33
Debería ver la Calle Sauchiohall
con sus lindas tiendas...
:29:37
y la Calle Argyll
la noche del sábado...
:29:37
y la Calle Argyll
la noche del sábado...
:29:40
con los tranvías y las luces...
:29:40
con los tranvías y las luces...
:29:42
y los cines y las multitudes.
:29:42
y los cines y las multitudes.
:29:45
Y hoy es sábado por la noche.
:29:45
Y hoy es sábado por la noche.
:29:47
Verdaderamente aquí
no hay nada de esas cosas.
:29:47
Verdaderamente aquí
no hay nada de esas cosas.
:29:55
¿Las echa de menos?
:29:55
¿Las echa de menos?
:29:57
Algunas veces.
:29:57
Algunas veces.
:29:59
Nunca he estado en Glasgow,
pero he estado en Edimburgo...
:29:59
Nunca he estado en Glasgow,
pero he estado en Edimburgo...