:33:13
Vienen autos. Debe ser la policía.
Será mejor que se vaya.
:33:13
Vienen autos. Debe ser la policía.
Será mejor que se vaya.
:33:16
- Gracias. Estaba durmiendo muy bien.
- No deje que lo atrapen.
:33:16
- Gracias. Estaba durmiendo muy bien.
- No deje que lo atrapen.
:33:19
Está bien. Nunca olvidaré
que hizo esto por mí.
:33:19
Está bien. Nunca olvidaré
que hizo esto por mí.
:33:21
- ¿Para qué lado debería irme?
- Le mostraré.
:33:21
- ¿Para qué lado debería irme?
- Le mostraré.
:33:23
Sí. Debería haberlo sabido.
:33:23
Sí. Debería haberlo sabido.
:33:27
Haciendo el amor
a espaldas mías.
:33:27
Haciendo el amor
a espaldas mías.
:33:32
- Váyase. Tú también.
- Un momento--
:33:32
- Váyase. Tú también.
- Un momento--
:33:35
- Salga de mi casa antes de que--
- Sí. Váyase.
:33:35
- Salga de mi casa antes de que--
- Sí. Váyase.
:33:37
- ¿Y dejarla así?
- Es su oportunidad de libertad.
:33:37
- ¿Y dejarla así?
- Es su oportunidad de libertad.
:33:43
Está totalmente equivocado en esto.
Ella sólo trataba de ayudarme.
:33:43
Está totalmente equivocado en esto.
Ella sólo trataba de ayudarme.
:33:45
Sí, trayendo vergüenza
y desgracia a mi casa.
:33:45
Sí, trayendo vergüenza
y desgracia a mi casa.
:33:47
Me estaba ayudando a escapar
de la policía.
:33:47
Me estaba ayudando a escapar
de la policía.
:33:50
- ¿La policía?
- Sí, me buscan por asesinato.
:33:50
- ¿La policía?
- Sí, me buscan por asesinato.
:33:52
- ¿Qué?
- Ya están aquí.
:33:52
- ¿Qué?
- Ya están aquí.
:33:53
Sólo me estaba avisando.
Anoche tuve que decirle.
:33:53
Sólo me estaba avisando.
Anoche tuve que decirle.
:33:57
No los deje entrar. Dígales que
no estoy aquí. Lo recompensaré.
:33:57
No los deje entrar. Dígales que
no estoy aquí. Lo recompensaré.
:34:00
- ¿Cuánto?
- Cinco libras.
:34:00
- ¿Cuánto?
- Cinco libras.
:34:01
¿Tiene tanto? Démelas.
:34:01
¿Tiene tanto? Démelas.
:34:03
Después de que se vayan.
:34:03
Después de que se vayan.
:34:05
Vuelve a la cama.
Enciérralo. Escóndelo.
:34:05
Vuelve a la cama.
Enciérralo. Escóndelo.
:34:10
- Allí no. No confío en él.
- Pero tomó mi dinero.
:34:10
- Allí no. No confío en él.
- Pero tomó mi dinero.
:34:13
No pudo resistirlo. Aquí.
:34:13
No pudo resistirlo. Aquí.
:34:19
¿Ha visto a un extraño por aquí?
:34:19
¿Ha visto a un extraño por aquí?
:34:23
Tenía razón.
:34:23
Tenía razón.
:34:25
Está preguntando si hay
alguna recompensa si lo atrapan.
:34:25
Está preguntando si hay
alguna recompensa si lo atrapan.
:34:29
Discutirá eso por un momento más
antes de dejarlos entrar.
:34:29
Discutirá eso por un momento más
antes de dejarlos entrar.
:34:31
Ahora es su oportunidad.
Su chaqueta es demasiado clara.
:34:31
Ahora es su oportunidad.
Su chaqueta es demasiado clara.
:34:35
Me temo que lo verán.
:34:35
Me temo que lo verán.
:34:37
- Será mejor que tome ésta.
- ¿Es el abrigo de su esposo?
:34:37
- Será mejor que tome ésta.
- ¿Es el abrigo de su esposo?
:34:40
De su hijo, pero no se preocupe.
No deben verlo.
:34:40
De su hijo, pero no se preocupe.
No deben verlo.
:34:43
- ¿Qué le pasará a usted?
- Diré que no pude detenerlo.
:34:43
- ¿Qué le pasará a usted?
- Diré que no pude detenerlo.
:34:45
- ¿No la golpeará?
- Me acusará, pero nada más.
:34:45
- ¿No la golpeará?
- Me acusará, pero nada más.
:34:48
¿Cómo se llama? Adiós, Margaret.
Nunca la olvidaré.
:34:48
¿Cómo se llama? Adiós, Margaret.
Nunca la olvidaré.