:38:02
Está bien. Yo me encargo.
:38:02
Está bien. Yo me encargo.
:38:04
- Llévatelo, querida.
- Venga a conocer a mis hijas.
:38:04
- Llévatelo, querida.
- Venga a conocer a mis hijas.
:38:07
- Esta es Patricia.
- Mucho gusto.
:38:07
- Esta es Patricia.
- Mucho gusto.
:38:10
Sra. Bailey. Sra. Hutchins.
:38:10
Sra. Bailey. Sra. Hutchins.
:38:12
Hillary, querida,
te presento al Sr. Hammond.
:38:12
Hillary, querida,
te presento al Sr. Hammond.
:38:15
- Acaba de llegar de Londres.
- Mucho gusto.
:38:15
- Acaba de llegar de Londres.
- Mucho gusto.
:38:17
Disculpe la orgía. Fuimos a la iglesia
y el sermón duró 45 minutos.
:38:17
Disculpe la orgía. Fuimos a la iglesia
y el sermón duró 45 minutos.
:38:21
- Este es el Capitán y la Sra. Ogilvey.
- Mucho gusto.
:38:21
- Este es el Capitán y la Sra. Ogilvey.
- Mucho gusto.
:38:24
- ¿Quiere un trago?
- Gracias.
:38:24
- ¿Quiere un trago?
- Gracias.
:38:25
Le presento a Derek Stewart.
:38:25
Le presento a Derek Stewart.
:38:28
Y éste es el Alguacil Watson.
Tiene que ser amable con él.
:38:28
Y éste es el Alguacil Watson.
Tiene que ser amable con él.
:38:31
Es nuestro alguacil sustituto.
Un magistrado local, en Escocia.
:38:31
Es nuestro alguacil sustituto.
Un magistrado local, en Escocia.
:38:34
En cuanto lo mire,
lo condenará a seis meses en prisión.
:38:34
En cuanto lo mire,
lo condenará a seis meses en prisión.
:38:39
Está bien. No se preocupe.
Hice que se fueran.
:38:39
Está bien. No se preocupe.
Hice que se fueran.
:38:42
Venga y mire el paisaje
desde esta ventana.
:38:42
Venga y mire el paisaje
desde esta ventana.
:38:48
Estamos muy orgullosos de él.
:38:48
Estamos muy orgullosos de él.
:38:54
- ¿Cuándo capturarán a ese asesino?
- ¿Qué asesino?
:38:54
- ¿Cuándo capturarán a ese asesino?
- ¿Qué asesino?
:38:57
El hombre que enterró un cuchillo de
cocina en una mujer la semana pasada...
:38:57
El hombre que enterró un cuchillo de
cocina en una mujer la semana pasada...
:39:01
- está aquí en el distrito.
- ¡Qué emocionante! ¿Dónde?
:39:01
- está aquí en el distrito.
- ¡Qué emocionante! ¿Dónde?
:39:04
Ha estado en alguna parte del páramo.
:39:04
Ha estado en alguna parte del páramo.
:39:07
Alguacil Ames,
¿por qué no lo captura?
:39:07
Alguacil Ames,
¿por qué no lo captura?
:39:09
No le gustaría que me acuchillaran por
la espalda con un cuchillo de cocina.
:39:09
No le gustaría que me acuchillaran por
la espalda con un cuchillo de cocina.
:39:12
No es asunto mío capturarlo.
Cuando lo capturen, yo lo condeno.
:39:12
No es asunto mío capturarlo.
Cuando lo capturen, yo lo condeno.
:39:15
- ¿Hay recompensa?
- Es casi la 1:00. Debemos irnos.
:39:15
- ¿Hay recompensa?
- Es casi la 1:00. Debemos irnos.
:39:18
- El profesor quiere almorzar.
- No hay apuro, querida.
:39:18
- El profesor quiere almorzar.
- No hay apuro, querida.
:39:21
Bueno, si tienen que irse--
Pat, pide el auto del Capitán Ogilvey.
:39:21
Bueno, si tienen que irse--
Pat, pide el auto del Capitán Ogilvey.
:39:25
Sí, señor.
:39:25
Sí, señor.
:39:28
¿Va a salir?
:39:28
¿Va a salir?
:39:29
Venga a mostrarnos su auto nuevo.
:39:29
Venga a mostrarnos su auto nuevo.
:39:33
- Vuelvan otro día.
- Adiós.
:39:33
- Vuelvan otro día.
- Adiós.
:39:35
Cuando lo capturen,
me verá cada mañana en el tribunal.
:39:35
Cuando lo capturen,
me verá cada mañana en el tribunal.
:39:38
- Tráigalo con usted.
- Adiós.
:39:38
- Tráigalo con usted.
- Adiós.
:39:43
Louisa, si nos disculpas...
:39:43
Louisa, si nos disculpas...
:39:45
el Sr. Hammond y yo queremos conversar
antes del almuerzo.
:39:45
el Sr. Hammond y yo queremos conversar
antes del almuerzo.
:39:56
Bien, Sr. Hannay-- Supongo que ahora es
seguro llamarlo por su nombre verdadero.
:39:56
Bien, Sr. Hannay-- Supongo que ahora es
seguro llamarlo por su nombre verdadero.