:37:00
- ¿Puede esperar aquí mientras pregunto?
- Por supuesto.
:37:00
- ¿Puede esperar aquí mientras pregunto?
- Por supuesto.
:37:10
Será mejor que preguntemos aquí.
:37:10
Será mejor que preguntemos aquí.
:37:12
Alguien pudo haberlo visto
por las ventanas.
:37:12
Alguien pudo haberlo visto
por las ventanas.
:37:14
- Han habido un par de autos aquí.
- Sí.
:37:14
- Han habido un par de autos aquí.
- Sí.
:37:17
Los asesinos no hacen visitas
en automóviles.
:37:17
Los asesinos no hacen visitas
en automóviles.
:37:20
- Buen día, querida.
- Igualmente.
:37:20
- Buen día, querida.
- Igualmente.
:37:22
¿Ha visto a algún desconocido
esta mañana?
:37:22
¿Ha visto a algún desconocido
esta mañana?
:37:24
Arriba hay algunas visitas,
pero no son extraños.
:37:24
Arriba hay algunas visitas,
pero no son extraños.
:37:27
¿Por las ventanas no ha visto
a ningún sospechoso...
:37:27
¿Por las ventanas no ha visto
a ningún sospechoso...
:37:30
- o llegando a la casa?
- No, señor.
:37:30
- o llegando a la casa?
- No, señor.
:37:33
No ha habido nadie por aquí cerca
en la última media hora.
:37:33
No ha habido nadie por aquí cerca
en la última media hora.
:37:37
- ¿Viene de parte de Annabella Smith?
- Sí.
:37:37
- ¿Viene de parte de Annabella Smith?
- Sí.
:37:40
Estamos bebiendo unos tragos
para celebrar el cumpleaños de mi hija.
:37:40
Estamos bebiendo unos tragos
para celebrar el cumpleaños de mi hija.
:37:43
Deme cinco minutos,
después podemos hablar.
:37:43
Deme cinco minutos,
después podemos hablar.
:37:45
- Por supuesto.
- Venga a conocer a mi esposa. Louisa.
:37:45
- Por supuesto.
- Venga a conocer a mi esposa. Louisa.
:37:48
Tengo otro invitado para ti.
Te presento al Sr.--
:37:48
Tengo otro invitado para ti.
Te presento al Sr.--
:37:50
- Olvidé preguntarle su nombre.
- Hammond.
:37:50
- Olvidé preguntarle su nombre.
- Hammond.
:37:52
Vino a verme desde Londres
por negocios.
:37:52
Vino a verme desde Londres
por negocios.
:37:56
Hay un inspector de policía
en la puerta. Quiere hablar con Ud.
:37:56
Hay un inspector de policía
en la puerta. Quiere hablar con Ud.
:37:59
¿En la puerta?
:37:59
¿En la puerta?
:38:02
Está bien. Yo me encargo.
:38:02
Está bien. Yo me encargo.
:38:04
- Llévatelo, querida.
- Venga a conocer a mis hijas.
:38:04
- Llévatelo, querida.
- Venga a conocer a mis hijas.
:38:07
- Esta es Patricia.
- Mucho gusto.
:38:07
- Esta es Patricia.
- Mucho gusto.
:38:10
Sra. Bailey. Sra. Hutchins.
:38:10
Sra. Bailey. Sra. Hutchins.
:38:12
Hillary, querida,
te presento al Sr. Hammond.
:38:12
Hillary, querida,
te presento al Sr. Hammond.
:38:15
- Acaba de llegar de Londres.
- Mucho gusto.
:38:15
- Acaba de llegar de Londres.
- Mucho gusto.
:38:17
Disculpe la orgía. Fuimos a la iglesia
y el sermón duró 45 minutos.
:38:17
Disculpe la orgía. Fuimos a la iglesia
y el sermón duró 45 minutos.
:38:21
- Este es el Capitán y la Sra. Ogilvey.
- Mucho gusto.
:38:21
- Este es el Capitán y la Sra. Ogilvey.
- Mucho gusto.
:38:24
- ¿Quiere un trago?
- Gracias.
:38:24
- ¿Quiere un trago?
- Gracias.
:38:25
Le presento a Derek Stewart.
:38:25
Le presento a Derek Stewart.
:38:28
Y éste es el Alguacil Watson.
Tiene que ser amable con él.
:38:28
Y éste es el Alguacil Watson.
Tiene que ser amable con él.
:38:31
Es nuestro alguacil sustituto.
Un magistrado local, en Escocia.
:38:31
Es nuestro alguacil sustituto.
Un magistrado local, en Escocia.
:38:34
En cuanto lo mire,
lo condenará a seis meses en prisión.
:38:34
En cuanto lo mire,
lo condenará a seis meses en prisión.
:38:39
Está bien. No se preocupe.
Hice que se fueran.
:38:39
Está bien. No se preocupe.
Hice que se fueran.
:38:42
Venga y mire el paisaje
desde esta ventana.
:38:42
Venga y mire el paisaje
desde esta ventana.
:38:48
Estamos muy orgullosos de él.
:38:48
Estamos muy orgullosos de él.
:38:54
- ¿Cuándo capturarán a ese asesino?
- ¿Qué asesino?
:38:54
- ¿Cuándo capturarán a ese asesino?
- ¿Qué asesino?
:38:57
El hombre que enterró un cuchillo de
cocina en una mujer la semana pasada...
:38:57
El hombre que enterró un cuchillo de
cocina en una mujer la semana pasada...