:40:01
¿Qué pasa con nuestra mutua amiga,
Annabella?
:40:01
¿Qué pasa con nuestra mutua amiga,
Annabella?
:40:04
- Fue asesinada.
- ¿"Asesinada"?
:40:04
- Fue asesinada.
- ¿"Asesinada"?
:40:07
El asunto de la Mansión Portland.
:40:07
El asunto de la Mansión Portland.
:40:10
¿Por qué nuestros amigos de allá afuera
lo andan buscando?
:40:10
¿Por qué nuestros amigos de allá afuera
lo andan buscando?
:40:11
- Yo no lo hice.
- Por supuesto que no lo hizo.
:40:11
- Yo no lo hice.
- Por supuesto que no lo hizo.
:40:15
¿Pero por qué venir desde tan lejos
a Escocia para contármelo?
:40:15
¿Pero por qué venir desde tan lejos
a Escocia para contármelo?
:40:17
Creo que ella iba a venir a verlo sobre
un secreto del Ministerio del Aire.
:40:17
Creo que ella iba a venir a verlo sobre
un secreto del Ministerio del Aire.
:40:21
La mató un agente extranjero
que también estaba interesado.
:40:21
La mató un agente extranjero
que también estaba interesado.
:40:25
- ¿Le dijo cómo era?
- No hubo tiempo.
:40:25
- ¿Le dijo cómo era?
- No hubo tiempo.
:40:27
Una cosa: Le faltaba parte
de su dedo meñique.
:40:27
Una cosa: Le faltaba parte
de su dedo meñique.
:40:30
- ¿Cuál?
- Este, supongo.
:40:30
- ¿Cuál?
- Este, supongo.
:40:32
¿Seguro que no era éste?
:40:32
¿Seguro que no era éste?
:40:54
- El almuerzo está listo, querido.
- Voy de inmediato.
:40:54
- El almuerzo está listo, querido.
- Voy de inmediato.
:41:02
Soy culpable de guiarlo
por el sendero del jardín.
:41:02
Soy culpable de guiarlo
por el sendero del jardín.
:41:05
¿O me está guiando usted?
Nunca puedo recordarlo.
:41:05
¿O me está guiando usted?
Nunca puedo recordarlo.
:41:08
Parece ser el jardín equivocado.
:41:08
Parece ser el jardín equivocado.
:41:14
- ¿Qué vamos a hacer?
- De eso se trata.
:41:14
- ¿Qué vamos a hacer?
- De eso se trata.
:41:17
¿Qué vamos a hacer?
:41:17
¿Qué vamos a hacer?
:41:20
Vivo aquí
como un ciudadano respetable.
:41:20
Vivo aquí
como un ciudadano respetable.
:41:23
Debe darse cuenta que toda
mi existencia estaría comprometida...
:41:23
Debe darse cuenta que toda
mi existencia estaría comprometida...
:41:26
si se supiera que no soy
lo que parezco ser.
:41:26
si se supiera que no soy
lo que parezco ser.
:41:31
Sr. Hannay,
¿por qué ha venido para acá?
:41:31
Sr. Hannay,
¿por qué ha venido para acá?
:41:34
¿Por qué me forzó
a esta posición tan difícil?
:41:34
¿Por qué me forzó
a esta posición tan difícil?
:41:37
No puedo encerrarlo en un cuarto
ni nada de ese tipo.
:41:37
No puedo encerrarlo en un cuarto
ni nada de ese tipo.
:41:41
Hay que pensar en mi esposa
y en mis hijas.
:41:41
Hay que pensar en mi esposa
y en mis hijas.
:41:44
No sé qué pensar.
Realmente no sé.
:41:44
No sé qué pensar.
Realmente no sé.
:41:48
Lo que hace doblemente importante
que no lo deje ir es que...
:41:48
Lo que hace doblemente importante
que no lo deje ir es que...
:41:51
estoy a punto de sacar del país
cierta información muy importante.
:41:51
estoy a punto de sacar del país
cierta información muy importante.
:41:57
Sí, ya lo sé.
:41:57
Sí, ya lo sé.