:41:02
Soy culpable de guiarlo
por el sendero del jardín.
:41:02
Soy culpable de guiarlo
por el sendero del jardín.
:41:05
¿O me está guiando usted?
Nunca puedo recordarlo.
:41:05
¿O me está guiando usted?
Nunca puedo recordarlo.
:41:08
Parece ser el jardín equivocado.
:41:08
Parece ser el jardín equivocado.
:41:14
- ¿Qué vamos a hacer?
- De eso se trata.
:41:14
- ¿Qué vamos a hacer?
- De eso se trata.
:41:17
¿Qué vamos a hacer?
:41:17
¿Qué vamos a hacer?
:41:20
Vivo aquí
como un ciudadano respetable.
:41:20
Vivo aquí
como un ciudadano respetable.
:41:23
Debe darse cuenta que toda
mi existencia estaría comprometida...
:41:23
Debe darse cuenta que toda
mi existencia estaría comprometida...
:41:26
si se supiera que no soy
lo que parezco ser.
:41:26
si se supiera que no soy
lo que parezco ser.
:41:31
Sr. Hannay,
¿por qué ha venido para acá?
:41:31
Sr. Hannay,
¿por qué ha venido para acá?
:41:34
¿Por qué me forzó
a esta posición tan difícil?
:41:34
¿Por qué me forzó
a esta posición tan difícil?
:41:37
No puedo encerrarlo en un cuarto
ni nada de ese tipo.
:41:37
No puedo encerrarlo en un cuarto
ni nada de ese tipo.
:41:41
Hay que pensar en mi esposa
y en mis hijas.
:41:41
Hay que pensar en mi esposa
y en mis hijas.
:41:44
No sé qué pensar.
Realmente no sé.
:41:44
No sé qué pensar.
Realmente no sé.
:41:48
Lo que hace doblemente importante
que no lo deje ir es que...
:41:48
Lo que hace doblemente importante
que no lo deje ir es que...
:41:51
estoy a punto de sacar del país
cierta información muy importante.
:41:51
estoy a punto de sacar del país
cierta información muy importante.
:41:57
Sí, ya lo sé.
:41:57
Sí, ya lo sé.
:42:00
La pobre Annabella
habría llegado demasiado tarde.
:42:00
La pobre Annabella
habría llegado demasiado tarde.
:42:07
- Qué triste.
- Sí. ¿Y qué hay de eso?
:42:07
- Qué triste.
- Sí. ¿Y qué hay de eso?
:42:10
- ¿Qué hay de qué?
- Usted.
:42:10
- ¿Qué hay de qué?
- Usted.
:42:12
- Parece que sólo hay un modo de salir.
- ¿Cuál es?
:42:12
- Parece que sólo hay un modo de salir.
- ¿Cuál es?
:42:19
¿Supongamos que lo dejara solo
con este revólver?
:42:19
¿Supongamos que lo dejara solo
con este revólver?
:42:23
Los periódicos de mañana anunciarían
que el asesino de Portland Place...
:42:23
Los periódicos de mañana anunciarían
que el asesino de Portland Place...
:42:27
- se ha quitado la vida.
- Pensé que ya venían.
:42:27
- se ha quitado la vida.
- Pensé que ya venían.
:42:29
Todos estamos esperando.
:42:29
Todos estamos esperando.
:42:32
- ¿Se quedará el Sr. Hammond?
- No lo creo, querida.
:42:32
- ¿Se quedará el Sr. Hammond?
- No lo creo, querida.
:42:36
¿Qué le parece?
:42:36
¿Qué le parece?
:42:47
No me deja ninguna alternativa.
:42:47
No me deja ninguna alternativa.
:42:56
No puedo encontrar mi libro de himnos.
:42:56
No puedo encontrar mi libro de himnos.
:42:58
- ¿Dónde lo dejaste?
- En el bolsillo superior de mi abrigo.
:42:58
- ¿Dónde lo dejaste?
- En el bolsillo superior de mi abrigo.