:53:10
¿No está yendo por un camino equivocado?
Ese es el camino a Inverary.
:53:10
¿No está yendo por un camino equivocado?
Ese es el camino a Inverary.
:53:14
Hay un puente caído
en ese camino.
:53:14
Hay un puente caído
en ese camino.
:53:16
Tendremos que hacer un rodeo.
El conductor conoce el camino.
:53:16
Tendremos que hacer un rodeo.
El conductor conoce el camino.
:53:21
- ¿Puedo ver la orden de detención?
- Cállese. Pronto la verá.
:53:21
- ¿Puedo ver la orden de detención?
- Cállese. Pronto la verá.
:53:31
¿Le gustaría hacer una pequeña
apuesta conmigo, Pamela?
:53:31
¿Le gustaría hacer una pequeña
apuesta conmigo, Pamela?
:53:35
Está bien, haré una apuesta
con Ud., Sherlock.
:53:35
Está bien, haré una apuesta
con Ud., Sherlock.
:53:37
Le apuesto 100 contra 1
que a su Alguacil Principal...
:53:37
Le apuesto 100 contra 1
que a su Alguacil Principal...
:53:39
le falta la parte superior
de su dedo meñique.
:53:39
le falta la parte superior
de su dedo meñique.
:53:43
¿Qué hay con eso?
:53:43
¿Qué hay con eso?
:53:47
Gané.
:53:47
Gané.
:53:50
¿Por qué estamos parando?
:53:50
¿Por qué estamos parando?
:53:52
Hay un rebaño de ovejas.
:53:52
Hay un rebaño de ovejas.
:53:59
Cubren todo el camino.
Sal y dispérsalas.
:53:59
Cubren todo el camino.
Sal y dispérsalas.
:54:02
- ¿Y él?
- Pronto arreglaré eso.
:54:02
- ¿Y él?
- Pronto arreglaré eso.
:54:05
Bueno, señorita.
Ahora es una policía especial.
:54:05
Bueno, señorita.
Ahora es una policía especial.
:54:07
- ¿A qué se refiere?
- Donde usted esté, él está.
:54:07
- ¿A qué se refiere?
- Donde usted esté, él está.
:54:12
Sí, y cuando yo me voy,
usted se va. Vamos.
:54:12
Sí, y cuando yo me voy,
usted se va. Vamos.
:54:16
¡Deténganlos! ¡Se escaparon!
:54:16
¡Deténganlos! ¡Se escaparon!
:54:21
- Vamos.
- ¡No lo haré!
:54:21
- Vamos.
- ¡No lo haré!
:54:23
¿No lo hará?
:54:23
¿No lo hará?
:54:41
- Me está lastimando--
- Cállese.
:54:41
- Me está lastimando--
- Cállese.
:54:43
Ve si se fueron por ese camino.
:54:43
Ve si se fueron por ese camino.
:54:56
¿Adónde pudieron haberse ido?
:54:56
¿Adónde pudieron haberse ido?