:52:03
¿No es ésa la estación de policía?
Vamos a pasarla.
:52:03
¿No es ésa la estación de policía?
Vamos a pasarla.
:52:06
- Avísele al conductor.
- Debe haberme entendido mal.
:52:06
- Avísele al conductor.
- Debe haberme entendido mal.
:52:09
No vamos a esta estación de policía.
:52:09
No vamos a esta estación de policía.
:52:10
- ¿Adónde vamos?
- A Inverary.
:52:10
- ¿Adónde vamos?
- A Inverary.
:52:14
El Alguacil Principal
interrogará a este hombre.
:52:14
El Alguacil Principal
interrogará a este hombre.
:52:17
- Tenemos órdenes de llevarlo allí.
- No tiene órdenes de llevarme a mí.
:52:17
- Tenemos órdenes de llevarlo allí.
- No tiene órdenes de llevarme a mí.
:52:20
No, señorita,
pero me temo que deba ir.
:52:20
No, señorita,
pero me temo que deba ir.
:52:22
Me encargaré de que regrese
lo más pronto posible.
:52:22
Me encargaré de que regrese
lo más pronto posible.
:52:24
- ¿A qué distancia queda Inverary?
- 65 kilómetros.
:52:24
- ¿A qué distancia queda Inverary?
- 65 kilómetros.
:52:27
- Cállese.
- Lo siento.
:52:27
- Cállese.
- Lo siento.
:52:28
- Llegaremos en menos de dos horas.
- ¿Pasaré la mitad de la noche con Uds.?
:52:28
- Llegaremos en menos de dos horas.
- ¿Pasaré la mitad de la noche con Uds.?
:52:32
Así parece.
:52:32
Así parece.
:53:10
¿No está yendo por un camino equivocado?
Ese es el camino a Inverary.
:53:10
¿No está yendo por un camino equivocado?
Ese es el camino a Inverary.
:53:14
Hay un puente caído
en ese camino.
:53:14
Hay un puente caído
en ese camino.
:53:16
Tendremos que hacer un rodeo.
El conductor conoce el camino.
:53:16
Tendremos que hacer un rodeo.
El conductor conoce el camino.
:53:21
- ¿Puedo ver la orden de detención?
- Cállese. Pronto la verá.
:53:21
- ¿Puedo ver la orden de detención?
- Cállese. Pronto la verá.
:53:31
¿Le gustaría hacer una pequeña
apuesta conmigo, Pamela?
:53:31
¿Le gustaría hacer una pequeña
apuesta conmigo, Pamela?
:53:35
Está bien, haré una apuesta
con Ud., Sherlock.
:53:35
Está bien, haré una apuesta
con Ud., Sherlock.
:53:37
Le apuesto 100 contra 1
que a su Alguacil Principal...
:53:37
Le apuesto 100 contra 1
que a su Alguacil Principal...
:53:39
le falta la parte superior
de su dedo meñique.
:53:39
le falta la parte superior
de su dedo meñique.
:53:43
¿Qué hay con eso?
:53:43
¿Qué hay con eso?
:53:47
Gané.
:53:47
Gané.
:53:50
¿Por qué estamos parando?
:53:50
¿Por qué estamos parando?
:53:52
Hay un rebaño de ovejas.
:53:52
Hay un rebaño de ovejas.
:53:59
Cubren todo el camino.
Sal y dispérsalas.
:53:59
Cubren todo el camino.
Sal y dispérsalas.