:51:02
Un agente extranjero está sacando
de este país un secreto importante.
:51:02
Un agente extranjero está sacando
de este país un secreto importante.
:51:05
No puedo hacer nada por mí mismo
debido a estos detectives tontos.
:51:05
No puedo hacer nada por mí mismo
debido a estos detectives tontos.
:51:08
- ¿Lo entendió bien ahora?
- Entendí perfectamente.
:51:08
- ¿Lo entendió bien ahora?
- Entendí perfectamente.
:51:10
- Cuénteme otro ahora.
- ¿No tiene ningún sentido común?
:51:10
- Cuénteme otro ahora.
- ¿No tiene ningún sentido común?
:51:13
¡Haga esa llamada telefónica!
¡Se lo ruego! Que me llamen.
:51:13
¡Haga esa llamada telefónica!
¡Se lo ruego! Que me llamen.
:51:16
- ¿Lo hará?
- No. Buenas noches.
:51:16
- ¿Lo hará?
- No. Buenas noches.
:51:20
Discúlpenos, señorita,
pero quisiéramos que también viniera.
:51:20
Discúlpenos, señorita,
pero quisiéramos que también viniera.
:51:22
- ¿Para qué?
- Para identificar al prisionero.
:51:22
- ¿Para qué?
- Para identificar al prisionero.
:51:24
- ¿Vendrá a la estación de policía?
- ¿Qué?
:51:24
- ¿Vendrá a la estación de policía?
- ¿Qué?
:51:26
- Es sólo por unos pocos minutos.
- Si es necesario, hagámoslo y ya.
:51:26
- Es sólo por unos pocos minutos.
- Si es necesario, hagámoslo y ya.
:51:44
Ahora usted.
:51:44
Ahora usted.
:51:46
- ¿Debo sentarme al lado de este hombre?
- Sólo por un corto tiempo.
:51:46
- ¿Debo sentarme al lado de este hombre?
- Sólo por un corto tiempo.
:51:48
Apúrese lo más que pueda.
:51:48
Apúrese lo más que pueda.
:51:53
En marcha.
:51:53
En marcha.
:52:03
¿No es ésa la estación de policía?
Vamos a pasarla.
:52:03
¿No es ésa la estación de policía?
Vamos a pasarla.
:52:06
- Avísele al conductor.
- Debe haberme entendido mal.
:52:06
- Avísele al conductor.
- Debe haberme entendido mal.
:52:09
No vamos a esta estación de policía.
:52:09
No vamos a esta estación de policía.
:52:10
- ¿Adónde vamos?
- A Inverary.
:52:10
- ¿Adónde vamos?
- A Inverary.
:52:14
El Alguacil Principal
interrogará a este hombre.
:52:14
El Alguacil Principal
interrogará a este hombre.
:52:17
- Tenemos órdenes de llevarlo allí.
- No tiene órdenes de llevarme a mí.
:52:17
- Tenemos órdenes de llevarlo allí.
- No tiene órdenes de llevarme a mí.
:52:20
No, señorita,
pero me temo que deba ir.
:52:20
No, señorita,
pero me temo que deba ir.
:52:22
Me encargaré de que regrese
lo más pronto posible.
:52:22
Me encargaré de que regrese
lo más pronto posible.
:52:24
- ¿A qué distancia queda Inverary?
- 65 kilómetros.
:52:24
- ¿A qué distancia queda Inverary?
- 65 kilómetros.
:52:27
- Cállese.
- Lo siento.
:52:27
- Cállese.
- Lo siento.
:52:28
- Llegaremos en menos de dos horas.
- ¿Pasaré la mitad de la noche con Uds.?
:52:28
- Llegaremos en menos de dos horas.
- ¿Pasaré la mitad de la noche con Uds.?
:52:32
Así parece.
:52:32
Así parece.