:50:01
donde no haya persecución
o cacería...
:50:01
donde no haya persecución
o cacería...
:50:03
donde todos tengan
las mismas posibilidades...
:50:03
donde todos tengan
las mismas posibilidades...
:50:06
y donde la gente trate de ayudar
y no de obstruir.
:50:06
y donde la gente trate de ayudar
y no de obstruir.
:50:08
Un mundo de donde
la sospecha y la crueldad...
:50:08
Un mundo de donde
la sospecha y la crueldad...
:50:10
y el miedo hayan sido
disipados para siempre.
:50:10
y el miedo hayan sido
disipados para siempre.
:50:12
¡Este es el tipo de mundo que quiero!
¿Es éste el tipo de mundo que quieren?
:50:12
¡Este es el tipo de mundo que quiero!
¿Es éste el tipo de mundo que quieren?
:50:17
¡Muy bien!
:50:17
¡Muy bien!
:50:19
Eso es todo lo que tengo que decir.
¡Buenas noches!
:50:19
Eso es todo lo que tengo que decir.
¡Buenas noches!
:50:36
- Los motivé lo más que pude.
- Es difícil hablar después de Ud.
:50:36
- Los motivé lo más que pude.
- Es difícil hablar después de Ud.
:50:45
Supongo que piensa
que ha sido condenadamente lista.
:50:45
Supongo que piensa
que ha sido condenadamente lista.
:50:47
-Dígale al prisionero que no me insulte.
-Trate de evitarlo.
:50:47
-Dígale al prisionero que no me insulte.
-Trate de evitarlo.
:50:50
- Venga conmigo.
- Estaba diciendo la verdad.
:50:50
- Venga conmigo.
- Estaba diciendo la verdad.
:50:53
Debe haber visto
que era genuino.
:50:53
Debe haber visto
que era genuino.
:50:55
Me crea o no,
¿puede hacer una llamada telefónica...
:50:55
Me crea o no,
¿puede hacer una llamada telefónica...
:50:58
al Alto Comisionado de Canadá
en Londres?
:50:58
al Alto Comisionado de Canadá
en Londres?
:50:59
- Dígale que un secreto importante--
- Basta por ahora.
:50:59
- Dígale que un secreto importante--
- Basta por ahora.
:51:02
Un agente extranjero está sacando
de este país un secreto importante.
:51:02
Un agente extranjero está sacando
de este país un secreto importante.
:51:05
No puedo hacer nada por mí mismo
debido a estos detectives tontos.
:51:05
No puedo hacer nada por mí mismo
debido a estos detectives tontos.
:51:08
- ¿Lo entendió bien ahora?
- Entendí perfectamente.
:51:08
- ¿Lo entendió bien ahora?
- Entendí perfectamente.
:51:10
- Cuénteme otro ahora.
- ¿No tiene ningún sentido común?
:51:10
- Cuénteme otro ahora.
- ¿No tiene ningún sentido común?
:51:13
¡Haga esa llamada telefónica!
¡Se lo ruego! Que me llamen.
:51:13
¡Haga esa llamada telefónica!
¡Se lo ruego! Que me llamen.
:51:16
- ¿Lo hará?
- No. Buenas noches.
:51:16
- ¿Lo hará?
- No. Buenas noches.
:51:20
Discúlpenos, señorita,
pero quisiéramos que también viniera.
:51:20
Discúlpenos, señorita,
pero quisiéramos que también viniera.
:51:22
- ¿Para qué?
- Para identificar al prisionero.
:51:22
- ¿Para qué?
- Para identificar al prisionero.
:51:24
- ¿Vendrá a la estación de policía?
- ¿Qué?
:51:24
- ¿Vendrá a la estación de policía?
- ¿Qué?
:51:26
- Es sólo por unos pocos minutos.
- Si es necesario, hagámoslo y ya.
:51:26
- Es sólo por unos pocos minutos.
- Si es necesario, hagámoslo y ya.
:51:44
Ahora usted.
:51:44
Ahora usted.
:51:46
- ¿Debo sentarme al lado de este hombre?
- Sólo por un corto tiempo.
:51:46
- ¿Debo sentarme al lado de este hombre?
- Sólo por un corto tiempo.
:51:48
Apúrese lo más que pueda.
:51:48
Apúrese lo más que pueda.
:51:53
En marcha.
:51:53
En marcha.