:59:02
- Pero eso no les importará.
- No, por el contrario.
:59:02
- Pero eso no les importará.
- No, por el contrario.
:59:06
- Son marido y mujer, supongo.
- Sí.
:59:06
- Son marido y mujer, supongo.
- Sí.
:59:10
- ¿Tienen equipaje?
- Lo dejamos en el auto.
:59:10
- ¿Tienen equipaje?
- Lo dejamos en el auto.
:59:13
Quizás podría prestarle una camisa
de dormir a la joven.
:59:13
Quizás podría prestarle una camisa
de dormir a la joven.
:59:15
¿Podrían registrarse?
James, el libro.
:59:15
¿Podrían registrarse?
James, el libro.
:59:18
- Sí.
- Encenderé la chimenea para Uds.
:59:18
- Sí.
- Encenderé la chimenea para Uds.
:59:21
- ¿Van a necesitar comida?
- No, gracias.
:59:21
- ¿Van a necesitar comida?
- No, gracias.
:59:23
Sólo un whisky con soda
y dos sándwiches.
:59:23
Sólo un whisky con soda
y dos sándwiches.
:59:25
- Y un vaso de leche.
- Muy bien, señor.
:59:25
- Y un vaso de leche.
- Muy bien, señor.
:59:28
No puedo escribir con mi mano izquierda,
pero puedo disparar con ella.
:59:28
No puedo escribir con mi mano izquierda,
pero puedo disparar con ella.
:59:31
Supongo que puede adivinar
lo que hay en este bolsillo.
:59:31
Supongo que puede adivinar
lo que hay en este bolsillo.
:59:32
Firma tú, querida. Cuanto antes
te acostumbres a tu nuevo nombre, mejor.
:59:32
Firma tú, querida. Cuanto antes
te acostumbres a tu nuevo nombre, mejor.
:59:38
Listo. "Sr. y Sra. Henry Hopkinson,
Hollyhocks, Hammersmith".
:59:38
Listo. "Sr. y Sra. Henry Hopkinson,
Hollyhocks, Hammersmith".
:59:50
Volveré en un minuto, amigos.
:59:50
Volveré en un minuto, amigos.
1:00:44
Quítese esa blusa mojada
y la secaré en la cocina.
1:00:44
Quítese esa blusa mojada
y la secaré en la cocina.
1:00:48
No se moleste. Lo mismo se secará
frente al fuego.
1:00:48
No se moleste. Lo mismo se secará
frente al fuego.
1:00:50
Gracias de todas maneras.
1:00:50
Gracias de todas maneras.
1:00:52
Sin duda el caballero
se encargará de usted.
1:00:52
Sin duda el caballero
se encargará de usted.
1:00:55
Buenas noches, señor.
Buenas noches, señora.
1:00:55
Buenas noches, señor.
Buenas noches, señora.