:58:02
No tengo miedo de--
:58:02
No tengo miedo de--
:58:05
Según cree,
puedo asesinar una mujer por semana.
:58:05
Según cree,
puedo asesinar una mujer por semana.
:58:10
Entonces escuche un buen consejo.
:58:10
Entonces escuche un buen consejo.
:58:12
Haga cada cosa que le diga,
y hágala rápidamente.
:58:12
Haga cada cosa que le diga,
y hágala rápidamente.
:58:17
Pendenciero.
:58:17
Pendenciero.
:58:19
Me gusta su valor. Vamos.
:58:19
Me gusta su valor. Vamos.
:58:29
Vamos a entrar allí.
:58:29
Vamos a entrar allí.
:58:30
- ¿Para qué?
- Eso es asunto mío.
:58:30
- ¿Para qué?
- Eso es asunto mío.
:58:32
Recuerde lo que dije: cuide su lengua
o pague las consecuencias.
:58:32
Recuerde lo que dije: cuide su lengua
o pague las consecuencias.
:58:34
Vamos a entrar y me va a respaldar
en todo lo que diga o haga.
:58:34
Vamos a entrar y me va a respaldar
en todo lo que diga o haga.
:58:38
- ¿Entendió bien esa cabeza de mármol?
- Sí.
:58:38
- ¿Entendió bien esa cabeza de mármol?
- Sí.
:58:40
Domínese. Ponga su mano en mi bolsillo
y aparente estar apurada.
:58:40
Domínese. Ponga su mano en mi bolsillo
y aparente estar apurada.
:58:44
Vamos.
:58:44
Vamos.
:58:51
Entren.
La joven está terriblemente mojada.
:58:51
Entren.
La joven está terriblemente mojada.
:58:54
Tuvimos un accidente de auto
unos pocos kilómetros atrás.
:58:54
Tuvimos un accidente de auto
unos pocos kilómetros atrás.
:58:57
- ¿Van a pasar la noche?
- Sí.
:58:57
- ¿Van a pasar la noche?
- Sí.
:58:59
Nos queda un solo cuarto
con una cama.
:58:59
Nos queda un solo cuarto
con una cama.
:59:02
- Pero eso no les importará.
- No, por el contrario.
:59:02
- Pero eso no les importará.
- No, por el contrario.
:59:06
- Son marido y mujer, supongo.
- Sí.
:59:06
- Son marido y mujer, supongo.
- Sí.
:59:10
- ¿Tienen equipaje?
- Lo dejamos en el auto.
:59:10
- ¿Tienen equipaje?
- Lo dejamos en el auto.
:59:13
Quizás podría prestarle una camisa
de dormir a la joven.
:59:13
Quizás podría prestarle una camisa
de dormir a la joven.
:59:15
¿Podrían registrarse?
James, el libro.
:59:15
¿Podrían registrarse?
James, el libro.
:59:18
- Sí.
- Encenderé la chimenea para Uds.
:59:18
- Sí.
- Encenderé la chimenea para Uds.
:59:21
- ¿Van a necesitar comida?
- No, gracias.
:59:21
- ¿Van a necesitar comida?
- No, gracias.
:59:23
Sólo un whisky con soda
y dos sándwiches.
:59:23
Sólo un whisky con soda
y dos sándwiches.
:59:25
- Y un vaso de leche.
- Muy bien, señor.
:59:25
- Y un vaso de leche.
- Muy bien, señor.
:59:28
No puedo escribir con mi mano izquierda,
pero puedo disparar con ella.
:59:28
No puedo escribir con mi mano izquierda,
pero puedo disparar con ella.
:59:31
Supongo que puede adivinar
lo que hay en este bolsillo.
:59:31
Supongo que puede adivinar
lo que hay en este bolsillo.
:59:32
Firma tú, querida. Cuanto antes
te acostumbres a tu nuevo nombre, mejor.
:59:32
Firma tú, querida. Cuanto antes
te acostumbres a tu nuevo nombre, mejor.
:59:38
Listo. "Sr. y Sra. Henry Hopkinson,
Hollyhocks, Hammersmith".
:59:38
Listo. "Sr. y Sra. Henry Hopkinson,
Hollyhocks, Hammersmith".
:59:50
Volveré en un minuto, amigos.
:59:50
Volveré en un minuto, amigos.