1:01:04
- ¿Crees que está casado con ella?
- No me importa.
1:01:04
- ¿Crees que está casado con ella?
- No me importa.
1:01:07
Están profundamente enamorados.
1:01:07
Están profundamente enamorados.
1:01:09
Les voy a contar
toda la historia.
1:01:09
Les voy a contar
toda la historia.
1:01:12
¿Quiere que me ahorquen
por un crimen que nunca cometí?
1:01:12
¿Quiere que me ahorquen
por un crimen que nunca cometí?
1:01:13
Mientras lo ahorquen,
no me importa si lo cometió o no.
1:01:13
Mientras lo ahorquen,
no me importa si lo cometió o no.
1:01:15
¡Suélteme! ¡No voy a pasar
la noche con usted!
1:01:15
¡Suélteme! ¡No voy a pasar
la noche con usted!
1:01:17
- ¿Qué otra cosa puede hacer?
- ¿Puedo entrar?
1:01:17
- ¿Qué otra cosa puede hacer?
- ¿Puedo entrar?
1:01:21
Venga para acá.
1:01:21
Venga para acá.
1:01:25
Adelante.
1:01:25
Adelante.
1:01:30
Sólo estábamos calentándonos
frente al fuego.
1:01:30
Sólo estábamos calentándonos
frente al fuego.
1:01:33
Así veo. Pensé que les gustaría
esto en su cama.
1:01:33
Así veo. Pensé que les gustaría
esto en su cama.
1:01:36
Muchas gracias. Te gustaría
una bolsa de agua caliente, ¿verdad?
1:01:36
Muchas gracias. Te gustaría
una bolsa de agua caliente, ¿verdad?
1:01:38
Diga "sí, cariño".
1:01:38
Diga "sí, cariño".
1:01:40
- Sí, cariño.
- Muy bien.
1:01:40
- Sí, cariño.
- Muy bien.
1:01:43
- Por favor no se vaya.
- ¿Por qué?
1:01:43
- Por favor no se vaya.
- ¿Por qué?
1:01:46
¿Pasa algo?
1:01:46
¿Pasa algo?
1:01:49
Por supuesto que no pasa nada.
Sólo quiere decirle algo.
1:01:49
Por supuesto que no pasa nada.
Sólo quiere decirle algo.
1:01:51
- Somos una pareja fugitiva.
- Lo sabía. ¿Los están persiguiendo?
1:01:51
- Somos una pareja fugitiva.
- Lo sabía. ¿Los están persiguiendo?
1:01:56
No nos delatará, ¿verdad?
Por favor.
1:01:56
No nos delatará, ¿verdad?
Por favor.
1:01:58
Por supuesto que no los delataremos.
1:01:58
Por supuesto que no los delataremos.
1:02:00
Buenas noches a ambos.
1:02:00
Buenas noches a ambos.
1:02:02
- No los molestarán.
- Pero--
1:02:02
- No los molestarán.
- Pero--
1:02:15
Gracias a Dios por tener
algo de comer. Venga.
1:02:15
Gracias a Dios por tener
algo de comer. Venga.
1:02:17
Aquí tiene.
1:02:17
Aquí tiene.
1:02:23
¿Cuál es el próximo punto
del programa?
1:02:23
¿Cuál es el próximo punto
del programa?
1:02:25
- Sacarnos estas cosas.
- Cierto. ¿Cómo vamos a hacerlo?
1:02:25
- Sacarnos estas cosas.
- Cierto. ¿Cómo vamos a hacerlo?
1:02:29
¿Hay algo en su bolsa
que pueda ayudar?
1:02:29
¿Hay algo en su bolsa
que pueda ayudar?
1:02:31
- ¿Un par de tijeras o una horquilla?
- ¿Cree que una lima ayudaría?
1:02:31
- ¿Un par de tijeras o una horquilla?
- ¿Cree que una lima ayudaría?
1:02:35
Fácil. Tomará unos diez años,
pero podemos tratar.
1:02:35
Fácil. Tomará unos diez años,
pero podemos tratar.
1:02:37
Pongámonos cómodos.
1:02:37
Pongámonos cómodos.
1:02:39
¿Y su falda?
Todavía está bastante húmeda.
1:02:39
¿Y su falda?
Todavía está bastante húmeda.
1:02:42
No quiero estar amarrado a alguien
con neumonía, encima de todo lo demás.
1:02:42
No quiero estar amarrado a alguien
con neumonía, encima de todo lo demás.
1:02:45
- Quítesela. No me importa.
- Me la dejaré puesta.
1:02:45
- Quítesela. No me importa.
- Me la dejaré puesta.
1:02:47
Y está todo dicho.
1:02:47
Y está todo dicho.
1:02:50
Mis zapatos y mis medias están
empapados. Creo que me los sacaré.
1:02:50
Mis zapatos y mis medias están
empapados. Creo que me los sacaré.
1:02:52
Es la primera cosa sensata
que le oigo decir.
1:02:52
Es la primera cosa sensata
que le oigo decir.
1:02:55
- ¿La puedo ayudar?
- No, gracias.
1:02:55
- ¿La puedo ayudar?
- No, gracias.
1:02:57
Lo siento.
1:02:57
Lo siento.