1:05:04
En años venideros,
podrá llevar a sus nietos...
1:05:04
En años venideros,
podrá llevar a sus nietos...
1:05:06
al museo de Madame Tussaud
y señalarme.
1:05:06
al museo de Madame Tussaud
y señalarme.
1:05:09
- ¿En qué sección?
- Muy pronto para saber. Aún soy joven.
1:05:09
- ¿En qué sección?
- Muy pronto para saber. Aún soy joven.
1:05:13
Pero allí estaré,
en uno u otro departamento.
1:05:13
Pero allí estaré,
en uno u otro departamento.
1:05:15
Me señalará y dirá:
"Niños, si les contara...
1:05:15
Me señalará y dirá:
"Niños, si les contara...
1:05:19
cuán amistosa fui una vez
con ese caballero, estarían--"
1:05:19
cuán amistosa fui una vez
con ese caballero, estarían--"
1:05:21
- ¿Qué pasa?
- La esposa me pellizca la muñeca.
1:05:21
- ¿Qué pasa?
- La esposa me pellizca la muñeca.
1:05:25
Lo siento.
1:05:25
Lo siento.
1:05:26
Hablando del museo de Madame Tussaud,
así fue como empezó todo.
1:05:26
Hablando del museo de Madame Tussaud,
así fue como empezó todo.
1:05:28
- ¿Qué empezó?
- Mi carrera del crimen.
1:05:28
- ¿Qué empezó?
- Mi carrera del crimen.
1:05:31
Todo es hereditario.
Mi tío abuelo Penruddock.
1:05:31
Todo es hereditario.
Mi tío abuelo Penruddock.
1:05:33
- ¿Quién era?
- Mi niña, ¿dónde se crió?
1:05:33
- ¿Quién era?
- Mi niña, ¿dónde se crió?
1:05:37
¿Nunca oyó sobre mi tío abuelo
Penruddock, el Barba Azul de Cornualles?
1:05:37
¿Nunca oyó sobre mi tío abuelo
Penruddock, el Barba Azul de Cornualles?
1:05:40
- Lo aprendí todo de él.
- Pensé que su familia venía de Canadá.
1:05:40
- Lo aprendí todo de él.
- Pensé que su familia venía de Canadá.
1:05:43
No, allí fue donde se fueron
después del asunto de Penruddock.
1:05:43
No, allí fue donde se fueron
después del asunto de Penruddock.
1:05:46
Asesinó a tres esposas
y salió impune.
1:05:46
Asesinó a tres esposas
y salió impune.
1:05:48
Su tercera suegra encontró evidencia en
su contra y trató de que lo arrestaran.
1:05:48
Su tercera suegra encontró evidencia en
su contra y trató de que lo arrestaran.
1:05:52
¿Tuvo éxito?
No, era demasiado veloz para ella.
1:05:52
¿Tuvo éxito?
No, era demasiado veloz para ella.
1:05:56
La llevó a caminar por Land's End
y la empujó en el Océano Atlántico.
1:05:56
La llevó a caminar por Land's End
y la empujó en el Océano Atlántico.
1:06:01
Está en el museo de Madame Tussaud.
1:06:01
Está en el museo de Madame Tussaud.
1:06:02
No hay duda sobre su departamento.
1:06:02
No hay duda sobre su departamento.
1:06:05
Debe ir a verlo alguna vez.
1:06:05
Debe ir a verlo alguna vez.
1:06:07
No puede confundirlo. Es el tercero
a la izquierda de la entrada.
1:06:07
No puede confundirlo. Es el tercero
a la izquierda de la entrada.
1:06:10
Con patillas rojas y labio leporino.
1:06:10
Con patillas rojas y labio leporino.
1:06:13
Esa, señora,
es la triste historia de mi vida.
1:06:13
Esa, señora,
es la triste historia de mi vida.
1:06:16
Un pobre niño huérfano
que nunca tuvo una oportunidad.
1:06:16
Un pobre niño huérfano
que nunca tuvo una oportunidad.
1:06:20
¿Aún está decidida
a entregarme a la policía?
1:06:20
¿Aún está decidida
a entregarme a la policía?
1:06:41
¿Estás seguro
de que todo saldrá bien?
1:06:41
¿Estás seguro
de que todo saldrá bien?
1:06:43
Tiene que salir bien.
No puede tener mucho tiempo.
1:06:43
Tiene que salir bien.
No puede tener mucho tiempo.
1:06:46
Tan pronto haya recogido lo que
tú sabes, voy a salir del país.
1:06:46
Tan pronto haya recogido lo que
tú sabes, voy a salir del país.
1:06:50
Ten cuidado.
1:06:50
Ten cuidado.
1:06:52
Mándame un telegrama.
1:06:52
Mándame un telegrama.
1:06:59
- Adiós, querido.
- Adiós.
1:06:59
- Adiós, querido.
- Adiós.