1:20:01
Por eso está aquí: para sacar a Memoria
del país después de la función.
1:20:01
Por eso está aquí: para sacar a Memoria
del país después de la función.
1:20:04
- Seguramente--
- Unos señores quieren hablar con Ud.
1:20:04
- Seguramente--
- Unos señores quieren hablar con Ud.
1:20:07
Pregunta, por favor.
1:20:07
Pregunta, por favor.
1:20:11
- ¿Dónde está la carrera de botes?
- ¿Dónde murió Florence Nightingale?
1:20:11
- ¿Dónde está la carrera de botes?
- ¿Dónde murió Florence Nightingale?
1:20:14
- ¿Cuánto mide el Empire State Building?
- ¿Es Ud. Richard Hannay?
1:20:14
- ¿Cuánto mide el Empire State Building?
- ¿Es Ud. Richard Hannay?
1:20:16
- Hay algo que deben saber.
- Venga sin chistar.
1:20:16
- Hay algo que deben saber.
- Venga sin chistar.
1:20:18
- Ese hombre en el escenario--
- No cause ningún problema...
1:20:18
- Ese hombre en el escenario--
- No cause ningún problema...
1:20:21
- que malogre la diversión de la gente.
- ¿En qué fecha murió el General Gordon?
1:20:21
- que malogre la diversión de la gente.
- ¿En qué fecha murió el General Gordon?
1:20:24
¿Qué son los 39 Escalones?
1:20:24
¿Qué son los 39 Escalones?
1:20:28
¡Vamos, responda!
1:20:28
¡Vamos, responda!
1:20:31
Los 39 Escalones es
una organización de espías...
1:20:31
Los 39 Escalones es
una organización de espías...
1:20:35
que junta información a favor
de la oficina extranjera de--
1:20:35
que junta información a favor
de la oficina extranjera de--
1:21:02
¡Manténganse en sus asientos,
por favor!
1:21:02
¡Manténganse en sus asientos,
por favor!
1:21:05
¡No hay necesidad de alarmarse!
1:21:05
¡No hay necesidad de alarmarse!
1:21:08
- Estoy bien.
- Seguro que lo está.
1:21:08
- Estoy bien.
- Seguro que lo está.
1:21:10
No quiero una silla.
Déjenme descansar aquí.
1:21:10
No quiero una silla.
Déjenme descansar aquí.
1:21:13
- Estoy bien.
- Con cuidado.
1:21:13
- Estoy bien.
- Con cuidado.
1:21:18
¡Traigan a las chicas inmediatamente!
1:21:18
¡Traigan a las chicas inmediatamente!
1:21:21
La introducción para las chicas
de inmediato.
1:21:21
La introducción para las chicas
de inmediato.
1:21:23
Sr. Memoria,
¿cuál era la fórmula secreta...
1:21:23
Sr. Memoria,
¿cuál era la fórmula secreta...
1:21:26
que iba a sacar del país?
1:21:26
que iba a sacar del país?
1:21:30
¿Estaría bien
que se la dijera, señor?
1:21:30
¿Estaría bien
que se la dijera, señor?
1:21:32
Fue un gran trabajo aprenderla...
1:21:32
Fue un gran trabajo aprenderla...
1:21:34
el trabajo más grande
que jamás emprendí...
1:21:34
el trabajo más grande
que jamás emprendí...
1:21:36
- y no quiero desperdiciarla.
- Estará muy bien.
1:21:36
- y no quiero desperdiciarla.
- Estará muy bien.
1:21:39
La primera función
del motor nuevo es...
1:21:39
La primera función
del motor nuevo es...
1:21:41
su proporción de compresión
grandemente aumentada...
1:21:41
su proporción de compresión
grandemente aumentada...
1:21:43
representada por R menos 1 sobre R
hasta el poder de gama...
1:21:43
representada por R menos 1 sobre R
hasta el poder de gama...
1:21:47
donde R representa la proporción
de compresión y gama--
1:21:47
donde R representa la proporción
de compresión y gama--
1:21:51
Vista en elevación final, el eje
de las dos líneas de cilindros--
1:21:51
Vista en elevación final, el eje
de las dos líneas de cilindros--
1:21:56
Angulo de 65 grados.
1:21:56
Angulo de 65 grados.
1:21:59
Las dimensiones de los cilindros
según sigue--
1:21:59
Las dimensiones de los cilindros
según sigue--