1:19:02
¿Oyes esa melodía? Esa es la maldita
cosa que no podía sacarme de la cabeza.
1:19:02
¿Oyes esa melodía? Esa es la maldita
cosa que no podía sacarme de la cabeza.
1:19:06
Ahora sé dónde la oí antes. En ese
teatro de variedades, por supuesto.
1:19:06
Ahora sé dónde la oí antes. En ese
teatro de variedades, por supuesto.
1:19:09
Annabella es--
1:19:09
Annabella es--
1:19:13
Damas y caballeros...
1:19:13
Damas y caballeros...
1:19:15
con su amable atención y permiso...
1:19:15
con su amable atención y permiso...
1:19:18
ahora tengo el honor
de presentarles...
1:19:18
ahora tengo el honor
de presentarles...
1:19:21
a uno de los hombres más notables
del mundo.
1:19:21
a uno de los hombres más notables
del mundo.
1:19:23
- Ese es el mismo hombre.
- Cada día se aprende de memoria...
1:19:23
- Ese es el mismo hombre.
- Cada día se aprende de memoria...
1:19:27
50 hechos nuevos
y recuerda cada uno de ellos.
1:19:27
50 hechos nuevos
y recuerda cada uno de ellos.
1:19:32
Hechos de historia, geografía...
1:19:32
Hechos de historia, geografía...
1:19:34
periódicos, libros científicos...
1:19:34
periódicos, libros científicos...
1:19:38
millones y millones de ellos
hasta el más mínimo detalle.
1:19:38
millones y millones de ellos
hasta el más mínimo detalle.
1:19:43
Pónganlo a prueba.
Pregúntenle cualquier cosa.
1:19:43
Pónganlo a prueba.
Pregúntenle cualquier cosa.
1:19:46
¡Ya sé! Por supuesto
que no faltan papeles.
1:19:46
¡Ya sé! Por supuesto
que no faltan papeles.
1:19:48
Toda la información está
dentro de la cabeza de Memoria.
1:19:48
Toda la información está
dentro de la cabeza de Memoria.
1:19:50
Sr. Memoria.
1:19:50
Sr. Memoria.
1:19:53
- Aún no comprendo.
- ¿No ves?
1:19:53
- Aún no comprendo.
- ¿No ves?
1:19:55
Sacaron el secreto del Ministerio
del Aire y este hombre lo memorizó...
1:19:55
Sacaron el secreto del Ministerio
del Aire y este hombre lo memorizó...
1:19:59
y luego lo reemplazaron antes
de que nadie pudiera darse cuenta.
1:19:59
y luego lo reemplazaron antes
de que nadie pudiera darse cuenta.
1:20:01
Por eso está aquí: para sacar a Memoria
del país después de la función.
1:20:01
Por eso está aquí: para sacar a Memoria
del país después de la función.
1:20:04
- Seguramente--
- Unos señores quieren hablar con Ud.
1:20:04
- Seguramente--
- Unos señores quieren hablar con Ud.
1:20:07
Pregunta, por favor.
1:20:07
Pregunta, por favor.
1:20:11
- ¿Dónde está la carrera de botes?
- ¿Dónde murió Florence Nightingale?
1:20:11
- ¿Dónde está la carrera de botes?
- ¿Dónde murió Florence Nightingale?
1:20:14
- ¿Cuánto mide el Empire State Building?
- ¿Es Ud. Richard Hannay?
1:20:14
- ¿Cuánto mide el Empire State Building?
- ¿Es Ud. Richard Hannay?
1:20:16
- Hay algo que deben saber.
- Venga sin chistar.
1:20:16
- Hay algo que deben saber.
- Venga sin chistar.
1:20:18
- Ese hombre en el escenario--
- No cause ningún problema...
1:20:18
- Ese hombre en el escenario--
- No cause ningún problema...
1:20:21
- que malogre la diversión de la gente.
- ¿En qué fecha murió el General Gordon?
1:20:21
- que malogre la diversión de la gente.
- ¿En qué fecha murió el General Gordon?
1:20:24
¿Qué son los 39 Escalones?
1:20:24
¿Qué son los 39 Escalones?
1:20:28
¡Vamos, responda!
1:20:28
¡Vamos, responda!
1:20:31
Los 39 Escalones es
una organización de espías...
1:20:31
Los 39 Escalones es
una organización de espías...
1:20:35
que junta información a favor
de la oficina extranjera de--
1:20:35
que junta información a favor
de la oficina extranjera de--