The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Zvuèi kao špijunska prièa.
:11:02
Baš to i jest.
:11:04
- Samo, meni se više sviða rijeè agent.
- "Agent"?

:11:07
- Za koju zemlju?
- Bilo koju koja je spremna platiti.

:11:10
- Koja je vaša zemlja.
- Ja nemam zemlju.

:11:13
Roðeni ste u èamcu?
Pustimo to.

:11:17
Pretpostavljam da
ste ovamo došli

:11:19
iskopati neku
važnu državnu tajnu.

:11:21
Ja sam tu kako bih sprijeèila
da tajna bude otkrivena.

:11:25
Vrlo važna tajna za ovu zemlju.
:11:27
Ne zato što volim Englesku,
veæ zato što æe mi ona bolje platiti.

:11:30
- Hvala.
- Najbolji agent

:11:33
jedne strane zemlje
:11:35
na putu je da doðe do tajne koja
je bitna za vašu protuzraènu obranu.

:11:40
Pratila sam dvojicu njegovih
ljudi do one dvorane.

:11:43
Nažalost, prepoznali su me.
:11:45
- Zato me sada progone.
- Šteta.

:11:47
Jeste li ikada èuli
za "maniju proganjanja"?

:11:51
- Ne vjerujete mi?
- Iskreno, ne.

:11:54
Onda pogledajte dole
na ulicu.

:12:26
Pobijedili ste.
:12:27
- Jesu li tamo?
- Jesu.

:12:30
Nadala sam se da sam
ih se riješila.

:12:33
Sada æu vam reæi nešto što
nije baš zdravo da znate.

:12:37
Ali, obzirom da su me pratili do ovamo,
:12:40
vi ste umiješani koliko i ja.
:12:42
Kako to mislite?
:12:44
- Jeste li èuli za "39 stepenica"?
- Ne, što je to, bar?

:12:49
Nije bitno.
:12:51
Ali, to èemu ste se smijali je istina.
Te ljude ništa neæe zaustaviti.

:12:55
Ja sam jedina osoba koja
ih može zustaviti.

:12:58
Ako ne budu zaustavljeni,
pitanje je dana, možda sata


prev.
next.