The 39 Steps
prev.
play.
mark.
next.

1:02:09
Hvala Bogu, nešto za jelo.
Doðite.

1:02:11
Evo vam.
1:02:17
Šti je iduæe
na programu?

1:02:19
- Skinite nam ovo. - U redu. Kako
æemo to uèiniti?

1:02:22
Ima li nešto u vašoj torbi
što bi nam moglo biti od pomoæi?

1:02:25
- Škarice ili ukosnica? - Može li
pomoæi rašpica za nokte?

1:02:29
Naravno. Trajat æe deset
godina, ali mogli bismo probati.

1:02:31
Idemo se malo raskomotiti.
1:02:33
Što æemo s tom vašom
suknjom? Dosta je mokra.

1:02:36
Ne bih baš, nakon svega, volio biti
vezan za nekog s upalom pluæa.

1:02:39
- Skinite je. Ne zanima me.
- Zadržat æu je, hvala.

1:02:42
To je to.
1:02:44
Cipele i èarape su mi natopljene.
Mislim da æu ih skinuti.

1:02:46
To je prva stvar sa smislom
koju sam èuo od vas.

1:02:49
- Mogu li pomoæi?
- Ne, hvala.

1:02:51
Oprostite.
1:03:00
- Pridržite.
- U redu.

1:03:13
Trenutak.
1:03:22
- Hvala vam.
- Nema na èemu.

1:03:25
- Hoæete li sada mlijeko?
- Ne, hvala. Prièekat æu.

1:03:27
U redu.
1:03:29
Živjeli.
1:03:33
Tako je bolje.
1:03:35
Jesu li vam se stopala
ugrijala? - Jesu, hvala.

1:03:37
Doðite.
1:03:40
Želite li se smjestiti
na kirurški stol?

1:03:43
Nitko vas neæe povrijediti.
Ovo je Dan primirja.

1:03:47
- Odmorimo se dok možemo.
- Neæu leæi na ovaj krevet.

1:03:49
Dokle god ste vezani za mene, leæi
æete tamo gdje ja legnem.

1:03:51
- Mi smo sijamski blizanci.
- Nemojte zirkati.

1:03:54
Mislite li da sam željan toga
da se ujutro budim

1:03:56
gledajuæi vaše neumiveno,
masno lice kraj sebe?

1:03:59
Kakav biste prizor bili. Dajte mi
tu rašpicu. Dajte da poènemo.


prev.
next.