:12:21
Você ganhou!
:12:23
- Estão lá
- Estão.
:12:26
Esperava tê-los afastados!
Vou-Lhe contar uma coisa que...
:12:30
não é lá muito bom de saber,
mas agora que me seguiram até aqui...
:12:36
- está tão metido nisso quanto eu.
- O que quer dizer
:12:40
- Já ouviu falar dos 39 Degraus?
- Não. De que se trata? É algum bar?
:12:45
Não importa. Mas aquilo do que se
ria há pouco. Não é verdade
:12:50
Nada deterá aqueles homens.
Só eu os conseguirei deter.
:12:54
Se não forem detidos, será
uma questão de dias, ou horas...
:12:57
até que o segredo
esteja fora do país.
:12:59
Por que não telefona
para a polícia
:13:01
Porque acreditariam tanto em mim
como você acreditou.
:13:04
E se acreditasse, quanto tempo
levaria até que agissem
:13:08
Estes homens agem depressa. Não
imagina como o seu chefe é esperto!
:13:13
- Esperto e impiedoso.
- Quem é ele Como se chama
:13:17
Ele tem uma dúzia de nomes e pode
disfarçar-se de centenas de pessoas.
:13:21
Mas há algo que não consegue disfarçar.
Falta-Ihe a cabeça do dedo mindinho.
:13:28
Se algum dia encontrar
um homem sem a cabeça do dedo...
:13:31
- tenha muito cuidado meu amigo.
- Obrigado, não me esquecerei disso.
:13:35
- Entretanto, o que posso fazer
- Primeiro vou comer o meu peixe.
:13:40
E depois, caso não me ponha na rua,
tenho uma boa noite de descanso.
:13:44
Dou-Lhe a minha cama de boa vontade.
Posso dormir no sofá.
:13:49
Posso arranjar-Lhe
mais alguma coisa
:13:51
- Um mapa da Escócia.
- Porque da Escócia
:13:55
Há um homem na Escócia que
terei de visitar em seguida...