:29:15
- Está aqui há muito tempo
- Não. Sou de Glasgow!
:29:20
- Já alguma vez lá esteve
- Não.
:29:22
Devia ir até Saughiehall St:,
com as boas lojas...
:29:26
e a Argyle Street num sábado à noite
com os eléctricos e as luzes...
:29:31
e as salas de cinema
e as multidões...
:29:34
- E hoje é sábado à noite...
- Aqui não tem nada disso, de certeza!
:29:39
Não.
:29:44
Tem saudades disso
:29:46
Por vezes.
:29:48
Nunca estive em Glasgow, mas lá
estive em Edinburgh, e Londres...
:29:52
Ao jantar falo-Lhe
de Londres.
:29:55
- O John não ia gostar lá muito disso!
- Por que não
:29:58
Diz ser meLhor não passar
nesses sítios...
:30:00
e com toda a maldade
que por lá vai.
:30:02
Por que não ouve agora.
O que quer saber
:30:08
É verdade que todas as muLheres
pintam as unhas dos pés
:30:12
- Algumas.
- As muLheres de Londres são bonitas
:30:15
Sim. Mas não o seria,
ao pé de si!
:30:18
- Não devia dizer isso.
- O que não devia ele dizer
:30:22
Eu estava a dizer à sua esposa,
que prefiro a cidade ao campo
:30:27
Deus fez o campo!
:30:34
O jantar já está pronto, muLher
:30:36
- Importa-se que eu leia o seu jornal
- Não, não me importo.
:30:57
- Não me disse o seu nome.
- Hammond.