:28:00
- Está bem. Consegue comer arenque
- Era capaz de comer meia-dúzia!
:28:04
- Pode dormir numa cama de madeira
- Posso tentar.
:28:06
-2 e 6.
- Tome. Obrigado.
:28:10
Entra com o cavaLheiro.
Fica aqui até amanhã de manhã.
:28:15
É a sua fiLha
:28:18
É a minha muLher!
:28:25
- Quer entrar
- Obrigado.
:28:35
Tem aqui a sua cama.
Vou tirar daqui estas coisas.
:28:41
- Acha que consegue dormir aqui
- Tente impedir-me!
:28:44
Você está cansado
:28:47
Sim, eu estou. Ando à
procura de um emprego.
:28:51
Sente-se por favor, enquanto
eu acabo de arrumar o jantar.
:28:54
Obrigado.
:29:15
- Está aqui há muito tempo
- Não. Sou de Glasgow!
:29:20
- Já alguma vez lá esteve
- Não.
:29:22
Devia ir até Saughiehall St:,
com as boas lojas...
:29:26
e a Argyle Street num sábado à noite
com os eléctricos e as luzes...
:29:31
e as salas de cinema
e as multidões...
:29:34
- E hoje é sábado à noite...
- Aqui não tem nada disso, de certeza!
:29:39
Não.
:29:44
Tem saudades disso
:29:46
Por vezes.
:29:48
Nunca estive em Glasgow, mas lá
estive em Edinburgh, e Londres...
:29:52
Ao jantar falo-Lhe
de Londres.
:29:55
- O John não ia gostar lá muito disso!
- Por que não
:29:58
Diz ser meLhor não passar
nesses sítios...