:34:00
Voilà pour toi, Bartley.
:34:12
C'est parfait.
:34:17
C'est du bon, hein?
:34:25
Je ferais n'importe quoi pour vous,
n'importe quoi.
:34:30
C'est beau, I'amitié.
Je traverserais I'océan pour vous.
:34:35
Qui a balancé Frankie?
:34:47
Je vais vous le dire.
:34:50
Ce salaud de Mulligan.
:34:52
Le tailleur?
:34:54
Ma main au feu.
:34:56
Comment le sais-tu?
:34:59
Voilà, commandant.
:35:02
J'aime pas raconter ça.
:35:04
On peut jamais être sûr
dans ces histoires.
:35:08
Mais puisque vous me posez
la question, commandant...
:35:11
Allons, abrège.
:35:18
C'est du bon.
:35:23
- J'aurais dû y penser plus tôt.
- A quoi?
:35:28
- La rancoeur.
- Quoi?
:35:30
Ben, la fameuse rancoeur
:35:33
- de Mulligan contre Frankie.
- A quel sujet?
:35:39
C'est une longue histoire.
:35:44
- Y reste un fond.
- Sers-toi.
:35:47
T'as descendu la bouteille.
:35:50
Maintenant, accouche.
De quoi tu parles?
:35:59
- Vous connaissez Susie, sa soeur?
- De qui?