:35:02
J'aime pas raconter ça.
:35:04
On peut jamais être sûr
dans ces histoires.
:35:08
Mais puisque vous me posez
la question, commandant...
:35:11
Allons, abrège.
:35:18
C'est du bon.
:35:23
- J'aurais dû y penser plus tôt.
- A quoi?
:35:28
- La rancoeur.
- Quoi?
:35:30
Ben, la fameuse rancoeur
:35:33
- de Mulligan contre Frankie.
- A quel sujet?
:35:39
C'est une longue histoire.
:35:44
- Y reste un fond.
- Sers-toi.
:35:47
T'as descendu la bouteille.
:35:50
Maintenant, accouche.
De quoi tu parles?
:35:59
- Vous connaissez Susie, sa soeur?
- De qui?
:36:02
De Mulligan.
:36:03
- Quel rapport là-dedans?
- Le rapport?
:36:07
Pourquoi y en aurait pas?
:36:12
Et ses ennuis?
:36:16
C'est bien "Frankie"
:36:17
le prénom de son fils, non?
:36:19
Première nouvelle.
:36:24
C'est la pure vérité.
:36:30
Réfléchissez vous-même.
:36:33
C'est pour ça que Mulligan a parlé.
:36:44
Ce soir, je I'ai vu aller
chez les Anglais.
:36:48
- A quelle heure?
- L'heure?
:36:53
Six heures et demie.