:09:03
J'adore!
Quel imbécile.
:09:06
Cette femme atroce
qui se sert de la police...
:09:08
Je ne sais pas si vous réalisez
à quel point le montage est fort.
:09:29
Je lui ai demandé pourquoi
il a mis ce plan...
:09:32
Cette idée de voyage...
:09:34
Pourquoi l'Amérique?
:09:36
Pourquoi pas l'Australie, l'Alaska,
les Iles Fidji,
:09:40
pourquoi pas Rarotonga ou Tahiti?
:09:43
Ce foutu drapeau...
:09:47
A-M-E-R-l-C-A.
Ce drapeau qui veut tout dire.
:09:51
On n'a pas à se demander où c'est.
:09:55
Il veut aller aux USA.
:09:57
Il a tiré parti de quelque chose
que je trouve...
:10:01
Je lui ai dit,
je trouve ça facile.
:10:05
Plein de gens ne veulent pas
aller en Amérique.
:10:07
Les Américains
croient le contraire, à tort.
:10:10
On fait croire que tout le monde
veut y aller.
:10:13
Il m'a répondu:
"Non, j'aime cette affiche.
:10:18
"Je l'ai fait faire exprès."
:10:29
La scène clé
est l'interrogatoire de Gypo
:10:33
par l'IRA.
:10:35
Ça signifie que l'IRA
compte dans ses rangs des amateurs.
:10:40
C'est une révolte religieuse
contre les protestants,
:10:44
une révolte qui a commencé
sous Elisabeth.
:10:46
C'est ça, le sujet du film.
:10:48
C'est ce qui se passait
entre 1915 et 1921.
:10:53
Des siècles de haine,
:10:56
tout ça au nom de la croix.
:10:58
Gardez ça à l'esprit.
:10:59
Ils sont religieux des deux côtés,
rappelez-vous-en aussi.