:14:04
Mi madre me retuvo en Estados Unidos
hasta que la forcé a enviarme a Sandhurst.
:14:08
Yo viajé un poco por Estados Unidos.
:14:10
Soy escocés-canadiense.
:14:11
¿Dónde estoy? ¿En la Legión Extranjera?
:14:15
No creía que mi padre supiera que estaba
en Sandhurst hasta que pasó esto.
:14:19
¿ Qué?
:14:21
Me hizo traer a su regimiento.
:14:23
Para seguir con nuestra tradición.
:14:35
Naim Shah, su sirviente, Stone.
:14:39
Ali Hamdi, el suyo.
:14:42
El sereno, el aguatero, el barrendero.
:14:44
Pueden contratar al resto después.
:14:59
-Esas cosas me lastiman los oídos.
-Qué raro.
:15:02
Para mí, suenan como gaitas escocesas.
:15:12
Su dormitorio, Stone.
:15:30
Lindo, ¿no? Y reconfortante.
:15:32
Pensé en entretenerlo. Aires silvestres
de Escocia. Para que recuerde su hogar.
:15:37
Su cuarto.
:15:40
¿Alguien donó toda esta basura
al Museo de South Kensington?
:15:44
Esa basura representa
los efectos personales...
:15:47
del hombre a quien sustituye.
:15:49
Lo mataron en la frontera el mes pasado.
:15:53
Lo siento.