:13:03
-¿No?
-No, es Forsythe.
:13:08
Bueno, entonces ése que está ahí
debe de ser Stone.
:13:10
Eso estuvo muy bien. Realmente bien.
:13:13
Es casi brillante.
:13:17
¿ Stone? Soy McGregor,
me enviaron a buscarlo.
:13:20
Qué amable.
:13:23
Stone, conozca al señor...
:13:25
-¿ Cómo dijo que se llamaba?
-Forsythe.
:13:28
Sr. Stone, Sr. Fort.
:13:30
Nos conocimos en el tren,
y me llamo Forsythe.
:13:34
Hace demasiado calor para Forsythe.
:13:36
Fort, Stone. Stone, Fort.
:13:41
Fort, Stone. Y eso es gracioso.
:13:44
Ustedes esperen aquí,
yo me encargaré de sus equipajes.
:13:52
Qué tipo agradable.
:13:54
-Muy amigable.
-Sí, ¿ verdad?
:13:57
Tal como siempre imaginé que sería
un oficial en la Frontera.
:14:04
Mi madre me retuvo en Estados Unidos
hasta que la forcé a enviarme a Sandhurst.
:14:08
Yo viajé un poco por Estados Unidos.
:14:10
Soy escocés-canadiense.
:14:11
¿Dónde estoy? ¿En la Legión Extranjera?
:14:15
No creía que mi padre supiera que estaba
en Sandhurst hasta que pasó esto.
:14:19
¿ Qué?
:14:21
Me hizo traer a su regimiento.
:14:23
Para seguir con nuestra tradición.
:14:35
Naim Shah, su sirviente, Stone.
:14:39
Ali Hamdi, el suyo.
:14:42
El sereno, el aguatero, el barrendero.
:14:44
Pueden contratar al resto después.
:14:59
-Esas cosas me lastiman los oídos.
-Qué raro.