:22:00
No se preocupe, a todos nos brota.
:22:03
Es el instinto materno.
:22:27
¿Es esto, señor?
:22:29
¿ Qué?
:22:42
¿De dónde sacó esto?
:22:43
El Sr. McGregor me ordenó que se lo trajera.
:22:45
¡Qué tremenda insolencia!
:22:47
No, usted no.
:22:53
¿ Cómo está su madre?
:22:57
Muy bien, señor.
:22:58
Bien.
:23:00
Ella siempre odió el Ejército.
:23:02
No entiendo cómo lo dejó ir a Sandhurst.
:23:06
Tuvo que hacerlo.
:23:08
La acosé para que lo hiciera
desde que tenía esta altura.
:23:12
¿ Quería ser soldado?
:23:13
Siempre hemos sido soldados,
por generaciones.
:23:16
Sí.
:23:17
Pero aún no lo es, ¿lo sabe?
:23:20
Sí, señor.
:23:22
En realidad no debería estar aquí.
:23:24
No en la Frontera.
:23:27
Pero aquí estoy, señor.
:23:29
Sí, pero no trate de sacar provecho.
:23:32
-No espere ningún favoritismo.
-No, señor.
:23:36
Me alegra verlo, por supuesto...
:23:39
y lamento que la situación
haga imposible cualquier tipo de...
:23:44
relación social.
:23:51
¡No, espere!
:23:53
Vuelva un momento.
:23:57
Verá, esta Frontera...