:23:00
Ella siempre odió el Ejército.
:23:02
No entiendo cómo lo dejó ir a Sandhurst.
:23:06
Tuvo que hacerlo.
:23:08
La acosé para que lo hiciera
desde que tenía esta altura.
:23:12
¿ Quería ser soldado?
:23:13
Siempre hemos sido soldados,
por generaciones.
:23:16
Sí.
:23:17
Pero aún no lo es, ¿lo sabe?
:23:20
Sí, señor.
:23:22
En realidad no debería estar aquí.
:23:24
No en la Frontera.
:23:27
Pero aquí estoy, señor.
:23:29
Sí, pero no trate de sacar provecho.
:23:32
-No espere ningún favoritismo.
-No, señor.
:23:36
Me alegra verlo, por supuesto...
:23:39
y lamento que la situación
haga imposible cualquier tipo de...
:23:44
relación social.
:23:51
¡No, espere!
:23:53
Vuelva un momento.
:23:57
Verá, esta Frontera...
:24:00
no es como el servicio del estado.
:24:02
No es lugar para un novato.
:24:04
Un hombre tiene que foguearse.
:24:06
Usted debe empezar desde abajo.
:24:08
Aprender todo, y si no está a la altura...
:24:12
se irá.
:24:13
El servicio está siempre primero.
:24:16
Algo que su madre nunca comprendió.
:24:19
Sí, señor.
:24:22
¿Eso es todo, señor?
:24:24
¿ Qué? Sí.
:24:27
Sí, eso es todo.
:24:32
Me alegra mucho verlo...
:24:50
Pobre chico.
:24:52
Creí que si los juntaba a solas...
:24:55
Pero al viejo le corre agua helada
por las venas.
:24:57
No conoce al Coronel, McGregor.
:24:59
Usted tampoco.