:24:00
no es como el servicio del estado.
:24:02
No es lugar para un novato.
:24:04
Un hombre tiene que foguearse.
:24:06
Usted debe empezar desde abajo.
:24:08
Aprender todo, y si no está a la altura...
:24:12
se irá.
:24:13
El servicio está siempre primero.
:24:16
Algo que su madre nunca comprendió.
:24:19
Sí, señor.
:24:22
¿Eso es todo, señor?
:24:24
¿ Qué? Sí.
:24:27
Sí, eso es todo.
:24:32
Me alegra mucho verlo...
:24:50
Pobre chico.
:24:52
Creí que si los juntaba a solas...
:24:55
Pero al viejo le corre agua helada
por las venas.
:24:57
No conoce al Coronel, McGregor.
:24:59
Usted tampoco.
:25:01
-Sr. McGregor.
-Sí, señor.
:25:02
Tal como le dijera a otro
de mis oficiales esta mañana...
:25:05
no hay lugar para sentimentalismos
en el Ejército.
:25:09
Ni sentimentalismos, ni impertinencias,
Sr. McGregor.
:25:30
Stone.
:25:38
lnteresante el durbar, ¿ verdad?
:25:41
Lamento haberlo enviado allí.
No debí haberlo hecho.
:25:44
Debería haber sabido cómo lo trataría.
:25:46
¿ Qué es un hijo para él,
comparado con este maldito regimiento?
:25:49
Es un rigorista. Una baqueta.
Eso es lo que es. Todos lo saben.
:25:53
-Más vale que se acostumbre.
-Eso es mentira.
:25:58
Lo siento, no puedo callarme.
Ése es mi problema.