:10:02
Soyez à l'église à 10 heures. C'est un ordre.
:10:05
En outre,
:10:06
votre accoutrement ne convient pas.
:10:14
- Vous voulez me parler, McGregor?
- Non, colonel.
:10:38
- J'espère qu'il est aimable.
- Pas avec le géniteur qu'il a.
:10:41
Je vous demande pardon?
:10:42
Un Stone ne suffit pas.
Nous en aurons deux.
:10:49
Voici le grincheux fils en personne.
:10:55
Je ne pourrais en douter.
Il est aussi imbu de lui-même...
:10:59
Regardez-les se fendre en quatre pour lui.
Et ses malles, tout est impeccable.
:11:05
Venez. Finissons-en au plus vite.
:11:06
Non, j'ai à faire.
Allez seul leur souhaiter la bienvenue.
:11:18
McGregor, des Lanciers,
je viens vous accueillir.
:11:21
Un comité de réception?
C'est bon de savoir qu'on est attendu.
:11:26
Le régiment retient son souffle
depuis une semaine.
:11:30
Vous apportez peu de choses?
:11:36
Voyez-vous,
je m'attends à rester un moment.
:11:39
Si cela ne vous dérange pas trop.
:11:41
Cela me va.
:11:45
Au revoir.
:11:46
- Merci pour votre gentillesse.
- Il n'y a pas de quoi.
:11:49
On s'est occupé de vos malles?
:11:51
Parfaitement, merci.
:11:52
- M. McGregor, Mlle Leys.
- Très heureuse.
:11:55
- Enchanté.
- Au revoir.
:11:57
- Au revoir.
- Au revoir.