:11:05
Venez. Finissons-en au plus vite.
:11:06
Non, j'ai à faire.
Allez seul leur souhaiter la bienvenue.
:11:18
McGregor, des Lanciers,
je viens vous accueillir.
:11:21
Un comité de réception?
C'est bon de savoir qu'on est attendu.
:11:26
Le régiment retient son souffle
depuis une semaine.
:11:30
Vous apportez peu de choses?
:11:36
Voyez-vous,
je m'attends à rester un moment.
:11:39
Si cela ne vous dérange pas trop.
:11:41
Cela me va.
:11:45
Au revoir.
:11:46
- Merci pour votre gentillesse.
- Il n'y a pas de quoi.
:11:49
On s'est occupé de vos malles?
:11:51
Parfaitement, merci.
:11:52
- M. McGregor, Mlle Leys.
- Très heureuse.
:11:55
- Enchanté.
- Au revoir.
:11:57
- Au revoir.
- Au revoir.
:12:01
- Qui est-elle?
- Je l'ai rencontrée dans le train.
:12:05
C'est une mauvaise idée de parler
aux étrangers par ici.
:12:08
Vous êtes en Inde.
Vous ne connaissez personne et vous...
:12:11
Je vois. Une séduisante espionne rencontre
le jeune lancier
:12:14
et l'incite à livrer des secrets militaires.
:12:17
L'Empire s'effondre.
:12:19
Quelle imagination, mon cher McGregor.
:12:23
Je n'essaie pas d'être drôle, M. Stone.
:12:26
Vous vous en moquez sûrement,
mais je ne m'appelle pas Stone.
:12:30
- Non?
- Non, je suis Forsythe.
:12:35
Ce doit être Stone, là-bas.
:12:38
Vous êtes fort, dites donc.
:12:41
Je dirais même brillant.
:12:44
Stone? McGregor,
mandaté pour vous accueillir.
:12:47
Très aimable de votre part.
:12:50
Je vous présente monsieur...
:12:52
- Rappelez-moi votre nom?
- Forsythe.
:12:55
M. Stone, M. Fort.
:12:56
Nous nous sommes rencontrés dans le train,
et c'est Forsythe.