:12:01
- Qui est-elle?
- Je l'ai rencontrée dans le train.
:12:05
C'est une mauvaise idée de parler
aux étrangers par ici.
:12:08
Vous êtes en Inde.
Vous ne connaissez personne et vous...
:12:11
Je vois. Une séduisante espionne rencontre
le jeune lancier
:12:14
et l'incite à livrer des secrets militaires.
:12:17
L'Empire s'effondre.
:12:19
Quelle imagination, mon cher McGregor.
:12:23
Je n'essaie pas d'être drôle, M. Stone.
:12:26
Vous vous en moquez sûrement,
mais je ne m'appelle pas Stone.
:12:30
- Non?
- Non, je suis Forsythe.
:12:35
Ce doit être Stone, là-bas.
:12:38
Vous êtes fort, dites donc.
:12:41
Je dirais même brillant.
:12:44
Stone? McGregor,
mandaté pour vous accueillir.
:12:47
Très aimable de votre part.
:12:50
Je vous présente monsieur...
:12:52
- Rappelez-moi votre nom?
- Forsythe.
:12:55
M. Stone, M. Fort.
:12:56
Nous nous sommes rencontrés dans le train,
et c'est Forsythe.
:13:00
Trop long à prononcer par cette chaleur.
:13:02
Fort, Stone. Le fort de pierre.
:13:07
Le fort de pierre, c'est amusant.
:13:10
Tenez-vous par la main
tandis que je m'occupe de vos malles.
:13:18
Charmant jeune homme.
:13:20
- Tellement amical.
- N'est-ce pas?
:13:23
Tout ce que devrait être un officier
à la frontière.
:13:29
Ma mère m'a empêché d'aller à l'étranger
jusqu'à mon entrée à Sandhurst.
:13:33
J'ai voyagé aux États-Unis.
:13:35
Je suis Canado- écossais.
:13:36
Je me suis enrôlé
dans la Légion étrangère?
:13:40
J'ignorais que mon père savait que j'étais
à Sandhurst jusqu'à la nouvelle.
:13:44
Quelle nouvelle?
:13:45
Qu'il m'incorporait à son régiment.
:13:47
Pour préserver la tradition, vous voyez?
:13:59
Naim Shah, votre serviteur, Stone.