:23:01
ce n'est pas comme la défense nationale.
:23:03
Un novice n'y a pas sa place.
:23:04
Il nous faut des hommes expérimentés.
:23:06
Il faut commencer au bas de l'échelle.
:23:09
Tout apprendre,
et si vous ne faites pas l'affaire,
:23:12
c'est la porte.
:23:13
Le service avant tout.
:23:16
C'est une chose
que votre mère n'a jamais comprise.
:23:19
Oui, colonel.
:23:22
Ce sera tout, colonel?
:23:23
Comment? Oui.
:23:26
Oui, c'est tout.
:23:31
Je suis heureux de vous...
:23:49
Pauvre petit.
:23:51
J'ai cru que seul à seul...
:23:53
Mais le vieux a de la glace
à la place du sang.
:23:56
Vous ne connaissez pas le colonel.
:23:57
Vous non plus.
:23:59
- M. McGregor.
- Oui, colonel.
:24:00
Comme je l'ai fait remarquer
à un officier ce matin,
:24:03
la sentimentalité n'a pas sa place
dans l'armée.
:24:07
Ni la sentimentalité ni l'impertinence,
M. McGregor.
:24:27
Stone.
:24:35
Intéressant, la durbar, non?
:24:38
Je suis navré de vous avoir envoyé là.
J'aurais dû deviner
:24:41
qu'il vous traiterait de cette façon.
:24:43
Qu'est-ce qu'un fils
comparé à un maudit régiment?
:24:46
C'est vraiment un vieux grincheux.
Tout le monde le sait.
:24:49
- Il faudra vous y habituer.
- Vous vous trompez.
:24:54
Excusez-moi, je ne peux me taire.
C'est mon défaut.
:24:59
Je suis le pire imbécile
que l'armée ait connu.