:24:00
Comme je l'ai fait remarquer
à un officier ce matin,
:24:03
la sentimentalité n'a pas sa place
dans l'armée.
:24:07
Ni la sentimentalité ni l'impertinence,
M. McGregor.
:24:27
Stone.
:24:35
Intéressant, la durbar, non?
:24:38
Je suis navré de vous avoir envoyé là.
J'aurais dû deviner
:24:41
qu'il vous traiterait de cette façon.
:24:43
Qu'est-ce qu'un fils
comparé à un maudit régiment?
:24:46
C'est vraiment un vieux grincheux.
Tout le monde le sait.
:24:49
- Il faudra vous y habituer.
- Vous vous trompez.
:24:54
Excusez-moi, je ne peux me taire.
C'est mon défaut.
:24:59
Je suis le pire imbécile
que l'armée ait connu.
:25:03
Ce n'est rien, Mac.
:25:09
Qu'elles sont seyantes, ces mèches grises
sur son front
:25:13
Son front sur lequel les soucis
ont creusé des rides
:25:21
Que Dieu vous bénisse et vous protège
:25:25
Mère McGregor
:25:35
Lorsqu'un escadron se déplace,
:25:38
de quoi le chef doit-il se méfier?
:25:40
- M. Stone, j'ai posé une question.
- Oui.
:25:45
Allons-y.
:25:50
- Elle a tout pris, cette fois-ci.
- Très bien.