:40:00
M. McGregor.
:40:05
Colonel Stone, votre régiment
partira à l'aube pour le Gopal.
:40:08
Oui, général.
:40:10
Allez dormir quelques heures.
:40:12
Nous partons à six heures.
:40:15
Oui, colonel.
:40:16
Je voudrais bien y aller.
:40:18
J'aime la chasse au sanglier.
:40:19
La chasse au sanglier.
:40:21
J'ai déjà réagi comme cela
dans ma jeunesse.
:40:24
Il a probablement raison.
:40:26
Voilà notre réponse, Stone.
:40:27
Sans contredit, deux plus deux font quatre.
:40:31
Mohammed Khan a besoin
de deux millions de cartouches.
:40:34
Et l'émir du Gopal veut
deux millions de cartouches.
:40:37
Il semble clair comme de l'eau de roche
:40:39
que Mohammed Khan
a persuadé l'émir d'en faire la requête.
:40:42
Il sait que nous n'avons pas le choix.
:40:45
Le Gopal n'est pas reculé que pour nous,
:40:47
il l'est aussi pour Khan lui-même,
:40:50
dont on ne s'est pas assez méfié.
C'est malin.
:40:53
Il nous incombe donc
:40:56
de nous assurer que l'émir
hérite des cartouches.
:40:59
Ce tatillon est payé pour être intelligent.
:41:03
Je vous le dis, Forsythe,
cela sent la débâcle.
:41:05
- Quoi?
- La chasse au sanglier.
:41:07
Nous allons au Gopal embrocher
des sangliers avec des cure-dents.
:41:10
Ça m'a l'air amusant.
:41:12
Je devrais exceller à ce sport, non?
:41:15
Au fait, McGregor,
j'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
:41:18
Votre protégé a besoin
de supervision parentale.
:41:21
Si vous arrivez à le trouver.
:41:23
Naim Shah dit qu'il sort
tous les soirs depuis notre départ.
:41:26
Il s'est traîné à quatre pattes jusqu'ici.
:41:28
Ce soir, une autre beuverie.
:41:33
Nous partons pour le Gopal
dans deux heures.
:41:37
Sans Stone, on dirait bien.
:41:39
Que dira le père si sévère?
:41:44
Vous devriez faire quelque chose, Mac.
:41:46
L'écervelé.
:41:47
Laissons le grincheux s'occuper de son fils.
:41:49
Ça ne me regarde pas. Je vais me coucher.
:41:53
Moi aussi.