:39:01
Mohammed Khan rassemblerait
toutes les tribus frontalières
:39:04
pour former une coalition.
:39:06
Ils sont tout oreilles,
vu qu'il leur a promis des mitrailleuses
:39:09
et deux millions de cartouches.
:39:11
Des cartouches?
:39:12
Bon travail. Je vous remercie McGregor.
:39:15
Remerciez Barrett, colonel.
:39:19
Écoutez, cela ne me regarde pas,
:39:22
mais pourquoi ne pas y aller,
un petit détachement suffirait?
:39:25
Nous pourrions l'assassiner
et tuer ses magouilles dans l'uf.
:39:30
Suggérez-vous que je déclenche
les hostilités sans en avoir reçu l'ordre?
:39:34
Sans consulter les services secrets?
:39:37
De parfaits incapables. L'état-major?
:39:39
II nous envoie partout,
sauf sur le champ de bataille.
:39:42
Au Gopal, pour chasser le sanglier,
comme l'été dernier.
:39:45
Et c'est une excellente chose.
:39:49
Sir Thomas, M. McGregor.
:39:51
M. McGregor,
Sir Thomas Woodley, général de division.
:39:56
Chef des services secrets et de l'état-major.
:40:00
M. McGregor.
:40:05
Colonel Stone, votre régiment
partira à l'aube pour le Gopal.
:40:08
Oui, général.
:40:10
Allez dormir quelques heures.
:40:12
Nous partons à six heures.
:40:15
Oui, colonel.
:40:16
Je voudrais bien y aller.
:40:18
J'aime la chasse au sanglier.
:40:19
La chasse au sanglier.
:40:21
J'ai déjà réagi comme cela
dans ma jeunesse.
:40:24
Il a probablement raison.
:40:26
Voilà notre réponse, Stone.
:40:27
Sans contredit, deux plus deux font quatre.
:40:31
Mohammed Khan a besoin
de deux millions de cartouches.
:40:34
Et l'émir du Gopal veut
deux millions de cartouches.
:40:37
Il semble clair comme de l'eau de roche
:40:39
que Mohammed Khan
a persuadé l'émir d'en faire la requête.
:40:42
Il sait que nous n'avons pas le choix.
:40:45
Le Gopal n'est pas reculé que pour nous,
:40:47
il l'est aussi pour Khan lui-même,
:40:50
dont on ne s'est pas assez méfié.
C'est malin.
:40:53
Il nous incombe donc
:40:56
de nous assurer que l'émir
hérite des cartouches.
:40:59
Ce tatillon est payé pour être intelligent.