:45:04
Sa grandeur vous invite, huzoor,
:45:06
et tous vos officiers
à une soirée donnée en votre honneur,
:45:08
ce soir, au palais.
:45:10
J'accepte avec plaisir, en leur nom.
:45:12
Mes remerciements à Sa grandeur.
:45:41
Sa grandeur vous attend.
:45:46
- Salaam, colonel sahib.
- Salaam, Votre grandeur.
:45:59
Puis-je présenter les officiers
du 41e régiment des Lanciers du Bengale?
:46:06
Soyez chez vous dans ma modeste masure.
:46:08
Tout ici est pour vous servir.
:46:11
Amusez-vous bien.
:46:15
Voilà la vraie vie dans l'armée.
:46:17
- Les Mille et une Nuits, non?
- Rien de tel au Canada, hein, Mac?
:46:20
Un gros tipi, non?
:46:34
Je l'ai commandé à Londres...
:46:45
Mes deux bons amis.
Mon hôte, le colonel Stone.
:46:48
Mon hôte, Mohammed Khan.
:46:51
Enchanté de vous connaître, Khan sahib.
:46:53
Enfin, le colonel Stone.
:46:56
Nous nous sommes presque rencontrés,
une fois, non?
:46:58
- C'est exact.
- Je vous avais manqué de peu, non?