:46:06
Soyez chez vous dans ma modeste masure.
:46:08
Tout ici est pour vous servir.
:46:11
Amusez-vous bien.
:46:15
Voilà la vraie vie dans l'armée.
:46:17
- Les Mille et une Nuits, non?
- Rien de tel au Canada, hein, Mac?
:46:20
Un gros tipi, non?
:46:34
Je l'ai commandé à Londres...
:46:45
Mes deux bons amis.
Mon hôte, le colonel Stone.
:46:48
Mon hôte, Mohammed Khan.
:46:51
Enchanté de vous connaître, Khan sahib.
:46:53
Enfin, le colonel Stone.
:46:56
Nous nous sommes presque rencontrés,
une fois, non?
:46:58
- C'est exact.
- Je vous avais manqué de peu, non?
:47:02
Un aveugle ne souhaite
rien d'autre que la vue.
:47:05
C'est un proverbe afghan.
:47:07
Maintenant, si vous me le permettez,
je vais laisser mes deux amis ensemble.
:47:11
Je vais rejoindre les autres.
:47:13
Oui, Votre grandeur.
:47:14
Je suis persuadé que nous avons
beaucoup à nous dire.
:47:18
Votre grandeur.
:47:20
Nous n'attendions pas la visite
de vos lanciers.
:47:23
Ce fut décidé à la dernière minute?
:47:24
- Vous cherchiez...
- Des sangliers.
:47:31
Voici un autre proverbe:
:47:33
"Les chiens aboient, la caravane passe."
:47:38
Asseyez-vous, colonel Stone.
:47:48
Regardez-moi ça.
:47:58
Je l'ai vue le premier.
:47:59
Non, Mac.