:50:01
Veuillez m'excuser.
Je reviens dans un instant.
:50:03
Naturellement.
:50:06
Ils n'ont pas de manière, ces jeunes-là.
:50:08
Il a oublié de faire les présentations, non?
:50:11
- Je m'appelle Forsythe.
- Enchantée.
:50:14
Voici McGregor.
:50:16
Un Écossais. Un peuple des plus étranges.
:50:22
- Vous vouliez me voir, commandant?
- Non.
:50:26
Excusez-moi.
:50:28
J'ai commis cette erreur par le passé.
:51:04
- Comment sont les sangliers, cette année?
- Pardon?
:51:08
Mes terres sont envahies de bêtes impures.
:51:11
Cela augure bien pour demain.
:51:13
Vous vous joindrez à nous, Khan sahib?
:51:16
Navré, mais je pars dans la matinée.
:51:18
La chasse est plus enlevante, chez moi.
:51:20
C'est une invitation?
:51:22
Ma contrée et tous mes biens sont
à votre disposition.
:51:25
Oui, sahib.
:51:27
Il donne sa parole, la parole d'un prince.
:51:29
- Je le jure sur le Coran.
- C'est un serment?
:51:32
Je vais l'éprouver.
:51:36
Il vous a bien eu.
:51:38
Qu'exigez-vous de lui, sahib?
:51:40
Reportez votre départ.
:51:42
Venez chasser le sanglier avec nous.
:51:44
Impossible. Mes affaires exigent que...
:51:47
Vous y êtes obligé.
Vous avez juré sur le Coran.
:51:52
Je suis honoré, Bahadur.
:51:54
Demain,
:51:57
la chasse au sanglier.