1:50:03
Here's to a very pleasant trip abroad.
1:50:06
- Thanks.
- London, Paris, Vienna, and points east.
1:50:13
Splendid, Dudley, splendid.
You're getting better every trip.
1:50:16
The telegraph boy at
the last station said...
1:50:20
there's a lot of telegrams
for Mr. Nick Charles.
1:50:24
Who's Nick Charles? I never heard of him.
1:50:26
- That's what I said.
- Fine!
1:50:28
- Your room is ready, Ma'am.
- Thanks.
1:50:30
Well, good night, dear.
1:50:33
- Good night, sweet. Sleep well.
- Don't worry, I shall.
1:50:35
Good night, Nick.
1:50:37
And thanks so much for everything.
1:50:41
I want to kiss you. May I?
1:50:43
Go right ahead. But I warn you,
it's a hard habit to get out of.
1:50:45
Good night, Selma.
1:50:47
Nora.
1:50:53
What's the matter, Nick?
1:51:02
It isn't true.
1:51:04
What isn't true?
1:51:07
- Pinch me.
- Why?
1:51:08
Pinch me.
1:51:11
- It is true.
- What?
1:51:13
We're alone. No family, no friends...
1:51:17
no reporters, no police, no nothing.
1:51:19
Good.
1:51:23
I suppose we ought to decide
where we're going.
1:51:26
- Why? Do you care?
- No.
1:51:28
- But I haven't any clothes.
- What's the difference?
1:51:30
Saves you the trouble of packing.
1:51:32
And I don't need anything in the world,
darling, but you and a toothbrush.
1:51:35
What's that?
1:51:37
Looks like a baby's sock.
1:51:43
And you call yourself a detective.
1:51:51
Why, Mrs. Charles.