:47:06
Nickie, estás sangrando.
:47:09
Sí, un pequeño accidente.
:47:12
El tráfico en Año Nuevo
es tremendo, ¿no?
:47:15
Sí. ¿Hiciste algún propósito
para el año nuevo?
:47:17
Aún no.
¿Alguna queja o sugerencia?
:47:20
- Algunas.
- ¿Cuáles?
:47:23
Quejas.
:47:25
- Bueno, adelante.
- No me regañas ni fastidias.
:47:26
- Te ves demasiado bonita
al despertar. - Lo recordaré.
:47:31
Debo regañar y fastidiar, no
debo estar bonita al despertarme.
:47:37
Feliz Año Nuevo, cariño.
¿Qué haces aquí?
:47:41
Intento llamar a Selma.
:47:45
¿Qué pasa?
Te buscaré un teléfono.
:48:03
Hola, Bailarín.
Pasa.
:48:05
Quien fue detective,
siempre lo será.
:48:09
No me gustan los detectives.
:48:13
Pensé que abandonaría
al casarse con una mina de oro.
:48:15
¿Me dijo mina?
:48:19
No quiero criticar,
Bailarín, pero...
:48:22
...no se ve bien
que tu socio y tú...
:48:25
...tu primera cantante
y tu mejor cliente...
:48:28
...salgan al mismo tiempo.
:48:30
Le da un aspecto vacío al lugar.
:48:32
¿Alguna vez lo echaron
de algún lugar, Sr. Charles?
:48:34
¿Cuántas veces iban hasta ayer,
Sra. Charles?
:48:37
¿En cuántos lugares ha estado,
Sr. Charles?
:48:41
Hola, ¿tía Katherine?
Habla Nick...
:48:46
...quiero decir, Nicholas.
:48:49
¿Qué?
:48:54
Sí, lo haré.