:48:03
Hola, Bailarín.
Pasa.
:48:05
Quien fue detective,
siempre lo será.
:48:09
No me gustan los detectives.
:48:13
Pensé que abandonaría
al casarse con una mina de oro.
:48:15
¿Me dijo mina?
:48:19
No quiero criticar,
Bailarín, pero...
:48:22
...no se ve bien
que tu socio y tú...
:48:25
...tu primera cantante
y tu mejor cliente...
:48:28
...salgan al mismo tiempo.
:48:30
Le da un aspecto vacío al lugar.
:48:32
¿Alguna vez lo echaron
de algún lugar, Sr. Charles?
:48:34
¿Cuántas veces iban hasta ayer,
Sra. Charles?
:48:37
¿En cuántos lugares ha estado,
Sr. Charles?
:48:41
Hola, ¿tía Katherine?
Habla Nick...
:48:46
...quiero decir, Nicholas.
:48:49
¿Qué?
:48:54
Sí, lo haré.
:49:00
Ahora, si ya terminaron aquí...
:49:04
Polly, otra de sus viajeras,
regresó.
:49:08
Ahora si sólo...
:49:13
Dicho y hecho.
Una reunión de los clanes.
:49:16
Me pregunto quién se sorprendería
más si Robert Landis...
:49:22
...entrara ahora.
:49:25
Claro, tú sabes que es imposible,
¿verdad, Bailarín?
:49:28
No sé de qué habla y no
me importa. Lárguense de aquí.
:49:31
- ¿Qué pasa, Nick?
- Mataron a Robert.
:49:35
- ¿Lo mataron?
- Váyase de aquí.
:49:39
No, al contrario.
Vendrá mucha más gente.
:49:42
- Déme el teléfono.
- Con gusto.
:49:45
- ¿Lo ves? - Mejor vete.
Quizá Selma te necesite.
:49:47
Hola, habla Nick Charles...
:49:50
...quisiera hablar con el
Tte. Abrams, de Homicidios.
:49:53
¿Por qué lo llama a él? Es obvio
que ninguno de nosotros le disparó.
:49:56
Quizá para que le expliques
cómo sabes que le dispararon.