:55:01
Hola. ¡Qué sorpresa!
¿Nick vino contigo?
:55:08
¿Qué sucede?
:55:11
Déjame sentarme.
¿No sabes lo que pasó?
:55:13
No. ¿Qué?
:55:18
1º, mataron a Robert.
:55:21
- ¿Lo mataron?
- Lo vimos en el...
:55:24
¡Mira, David!
:55:26
¡Es el hermano de la chica
que estaba con Robert!
:55:29
Que no se escape,
quizá sepa algo.
:55:32
Lo atraparé cuando
salga del callejón.
:55:34
No tan rápido, amigo.
Vengo en nombre de la ley.
:55:38
Entre.
¿Quién está con usted?
:55:41
Oiga. Salga de la ventana.
:55:44
¿Qué intenta?
¿Escaparse?
:55:46
- Había alguien en la salida
para incendios. - ¿Dónde está?
:55:49
- Se fue.
- Bueno, en marcha, entonces.
:55:52
- Esta señora es...
- Sé todo sobre ella.
:55:54
La vengo siguiendo desde que dejó
la casa de los Forrest. Vamos.
:55:56
- ¿Adónde vamos?
- A la comisaría.
:56:00
Debe haber un error.
Soy la señora de Nick Charles.
:56:02
¡Y yo soy Papá Noel!
Rápido, señorita, en marcha.
:56:04
Intento decirle hace media hora
que ninguno de nosotros tuvo nada...
:56:07
Cállese, Bailarín.
:56:09
Si quiero que hable, se lo pediré.
Que hable ella. Vamos.
:56:12
- Lo llevé a casa como me dijo
el Bailarín. - ¿Oyó un disparo?
:56:15
Oí algo, como
un auto petardeando.
:56:18
Había niebla y yo estaba
muy lejos como para ver algo.
:56:22
Pensé que sería mejor
alejarme del barrio...
:56:25
...para no meterme en líos.
:56:28
¿Por qué no le pregunta
de qué estaba demasiado lejos?
:56:31
De lo que haya sido que pasó.
:56:34
Si no hubiera estado muy lejos,
sabría lo que sucedió, ¿no?
:56:36
Bueno, yo...
:56:40
Me rindo. Bueno, Bailarín.
¿Dónde estaba?
:56:44
Fui a tomar un poco de aire.
¿Qué ordenanza municipal violé?
:56:48
- Yo fui con él.
- ¿Adónde fueron a tomar aire?
:56:52
El aire es igual en todas partes.
Paseamos en mi auto.
:56:56
- Pregúntele al chofer.
- ¿Pasearon en el auto?