:56:00
Debe haber un error.
Soy la señora de Nick Charles.
:56:02
¡Y yo soy Papá Noel!
Rápido, señorita, en marcha.
:56:04
Intento decirle hace media hora
que ninguno de nosotros tuvo nada...
:56:07
Cállese, Bailarín.
:56:09
Si quiero que hable, se lo pediré.
Que hable ella. Vamos.
:56:12
- Lo llevé a casa como me dijo
el Bailarín. - ¿Oyó un disparo?
:56:15
Oí algo, como
un auto petardeando.
:56:18
Había niebla y yo estaba
muy lejos como para ver algo.
:56:22
Pensé que sería mejor
alejarme del barrio...
:56:25
...para no meterme en líos.
:56:28
¿Por qué no le pregunta
de qué estaba demasiado lejos?
:56:31
De lo que haya sido que pasó.
:56:34
Si no hubiera estado muy lejos,
sabría lo que sucedió, ¿no?
:56:36
Bueno, yo...
:56:40
Me rindo. Bueno, Bailarín.
¿Dónde estaba?
:56:44
Fui a tomar un poco de aire.
¿Qué ordenanza municipal violé?
:56:48
- Yo fui con él.
- ¿Adónde fueron a tomar aire?
:56:52
El aire es igual en todas partes.
Paseamos en mi auto.
:56:56
- Pregúntele al chofer.
- ¿Pasearon en el auto?
:57:01
Era la víspera de Año Nuevo, el lugar
estaba repleto y ustedes paseaban.
:57:05
¿Dónde cree que...?
:57:10
Un minuto, ¿sabe quién soy?
Vine a ver a un cliente.
:57:12
Son negocios importantes.
Escúcheme.
:57:15
- ¡No puede hacerme esto!
- ¡Bájenlo!
:57:17
Hola, Casper.
:57:19
- Es nuestro abogado.
- Sabía que habría algún picapleitos.
:57:22
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo voy a saberlo?
:57:25
Vino un tipo y se compró un trago.
Salió y lo mataron.
:57:27
¿Qué tenemos que hacer?
¿Darles seguro a los clientes
con los tragos?
:57:31
No es mala idea.
:57:33
No lo reconocí, Sr. Charles.
¿Me recuerda? Soy Floyd Casper.
:57:36
Sí, ¿cómo está?
:57:40
Siempre bromeando.
:57:46
Abrams, ¿no creerá
que esta gente tiene algo...
:57:48
...que ver con algo semejante?
:57:51
Conozco a este tipo desde...
:57:54
- Dígaselo al fiscal. ¿Tiene un arma?
- Claro. Y tengo licencia.
:57:56
¿Usted... Usted?