:57:01
Era la víspera de Año Nuevo, el lugar
estaba repleto y ustedes paseaban.
:57:05
¿Dónde cree que...?
:57:10
Un minuto, ¿sabe quién soy?
Vine a ver a un cliente.
:57:12
Son negocios importantes.
Escúcheme.
:57:15
- ¡No puede hacerme esto!
- ¡Bájenlo!
:57:17
Hola, Casper.
:57:19
- Es nuestro abogado.
- Sabía que habría algún picapleitos.
:57:22
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo voy a saberlo?
:57:25
Vino un tipo y se compró un trago.
Salió y lo mataron.
:57:27
¿Qué tenemos que hacer?
¿Darles seguro a los clientes
con los tragos?
:57:31
No es mala idea.
:57:33
No lo reconocí, Sr. Charles.
¿Me recuerda? Soy Floyd Casper.
:57:36
Sí, ¿cómo está?
:57:40
Siempre bromeando.
:57:46
Abrams, ¿no creerá
que esta gente tiene algo...
:57:48
...que ver con algo semejante?
:57:51
Conozco a este tipo desde...
:57:54
- Dígaselo al fiscal. ¿Tiene un arma?
- Claro. Y tengo licencia.
:57:56
¿Usted... Usted?
:58:01
Si las quieres, dénos un recibo.
:58:02
Dígale a ese picapleitos
que se calle o irá a la corte.
:58:04
- ¿Por qué? - De testigo.
Les hacen preguntas.
:58:07
Sus clientes pasan 90%
del tiempo haciendo eso.
:58:10
Llévalas y compáralas
con la bala que mató a Landis.
:58:13
- Un minuto. ¿Tiene un arma?
- No.
:58:16
¿Qué hizo Ud con ella?
:58:19
Nunca tuve una.
:58:21
Nadie tiene nada,
nadie sabe nada.
:58:22
Bueno, adelante.
:58:24
La Srta. Byrnes tiene
un hermano armado.
:58:26
Y mi chofer me dijo
que él estuvo afuera...
:58:29
...hasta el momento
en que Landis y ella se fueron.
:58:32
Si él hubiera estado allí
me hubiera esperado.
:58:35
Él no mataría a Robert, Sr. Charles.
No tendría ninguna razón.
:58:38
No estoy acusando a nadie.
Solo estoy hablando.
:58:41
Creo que debería hallarlo.
Al menos dará su versión...
:58:44
...de por qué el Bailarín lo echó.
:58:46
Si esa rata intenta
acusarme de algo, lo...
:58:49
- No metas a mi hermano en esto.
- Tranquila.
:58:51
Quieren que se peleen
entre ustedes.
:58:53
Respondan las preguntas
y no les den el gusto.
:58:55
- No soporto a ese picapleitos.
- Empezaba a sospecharlo.
:58:59
- ¿Me llamaste, Nick?
- Aún no, Harold.