:18:01
Sim, acho que me lembro
das velhas caras.
:18:05
Querido, quero que conheças o tio Willie.
:18:08
A pobre Nora é tão corajosa.
:18:10
- Tio Willie, o meu marido.
- Tio.
:18:16
E esta é a tia Hattie, querido.
:18:18
- Como está?
- Não resmungue, jovem.
:18:22
Como está?
:18:23
- É surda.
- Não me digas.
:18:25
O que é que ela disse?
:18:27
Quando ouvir o carrilhão
serão exactamente...
:18:34
- Selma, como estás?
- É tão bom ver-te.
:18:36
Olá, Nick. Graças a Deus, vieste.
:18:38
Selma, o que se passa? Diz-me.
:18:40
Adiamos as discussões
para depois do jantar.
:18:44
- O teu marido?
- Sim, onde está o Robert?
:18:46
O Robert telefonou a dizer que foi detido
por motivos de força maior.
:18:50
Por isso, começamos sem ele.
Estão prontos?
:18:53
Não há homens suficientes, por isso,
Lucius, podes levar a Hattie e a Charlotte?
:18:58
Willie, levas a Helen e a Emily?
Burton, levas a Nora?
:19:05
Nicholas, leva a tia Lucy.
:19:10
Vamos, Selma.
:19:30
O que é que me ias dizer?
:19:32
Nora, vem cá!
:19:34
Só um minuto, tia Katherine. O que era?
:19:36
- O Robert desapareceu.
- Desapareceu?
:19:39
Selma, continua a tocar.
:19:46
Não posso continuar a tocar.
:19:48
Que disparate, continua!
:19:53
Não consigo!
O que está a tentar fazer, torturar-me?