:20:02
Como pode agir assim
se sabe o que ela está a passar?
:20:06
- Chama o Nicholas.
- Pode ter a certeza que chamo.
:20:11
Não, a sério?
:20:14
Bem, surpreende-me.
:20:18
Pode explicar isso um pouco melhor?
:20:23
Bom, não diria tanto.
:20:28
Como?
:20:31
Só um momento.
:20:36
A sério?
:20:37
Então, com certeza vai aceitar o desafio,
não vai?
:20:41
Deve ter algo a dizer quanto a isso.
:20:46
Isso mesmo.
Eu sabia que não me desiludiria.
:20:53
Nick, vem cá.
:20:55
- Sim.
- Depressa!
:20:57
Se os senhores me dão licença.
:21:00
Não me lembro da última vez
que tive uma noite tão estimulante.
:21:05
O que se passa?
:21:08
- A tia Katherine quer falar contigo.
- O que é que fiz agora?
:21:11
Sabes porque é que o Robert não estava?
:21:13
- Claro, porque é esperto.
- Não estou a brincar, ele desapareceu.
:21:17
Fantástico. Se conseguíssemos
que a tia Katherine desaparecesse...
:21:22
Aqui está ele.
:21:23
Nicholas, desculpe tê-lo afastado
dos rapazes.
:21:27
Não há problema.
:21:29
- O Robert desapareceu há quanto tempo?
- Há três dias.
:21:32
Não dá notícias há três dias.
:21:34
- Já avisaram a polícia?
- É claro que não.
:21:36
- E nem vamos avisar.
- Não.
:21:38
O Robert pode ter sido raptado.
Pode estar morto algures.
:21:41
Mas não podemos fazer nada.
:21:43
O nosso bom-nome
pode aparecer nos jornais.
:21:45
Não lhe dê importância. Está a exagerar.
:21:48
No entanto, para lhe agradar, pensei
que podia investigar o caso discretamente.
:21:52
- Com a sua experiência como...
- Perdigueiro.
:21:57
Não queria ser tão rude.
:21:59
Qual é a diferença? Fica tudo em família.